2 00:01:12,594 --> 00:01:13,638 Elbette. 3 00:01:13,682 --> 00:01:15,901 şimdi yapmanı istiyorum dönüyor. 4 00:01:15,945 --> 00:01:17,686 Güzel, bu şehvetli görünüm. 5 00:01:17,729 --> 00:01:19,122 Şimdi, harika! 6 00:01:19,166 --> 00:01:20,558 İYİ. Bana birkaç kıkırdama ver. 7 00:01:20,602 --> 00:01:21,733 Şimdi arkanı dön. 8 00:01:21,777 --> 00:01:23,083 İyi gibi. 9 00:01:23,126 --> 00:01:24,301 İşte bu. 10 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Şimdi kıçını dışarı çıkar. 11 00:01:26,216 --> 00:01:27,565 Kıçını dışarı çıkar. 12 00:01:27,609 --> 00:01:29,219 Hadi, bana biraz kıç ver. Senin göğüslerin yok. 13 00:01:29,263 --> 00:01:30,829 Bana bir şey vermelisin param için. 15 00:01:31,917 --> 00:01:33,267 Sahip olduklarından daha değerli. 16 00:01:33,310 --> 00:01:34,833 Şimdi duracak mısın? Ben "göt"ten bahsediyorum 17 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 -Çalışmaya çalışıyorum. -[GRADY GÜLÜYOR] 18 00:01:36,313 --> 00:01:38,098 En cesur ve en kel fotoğrafçı 19 00:01:38,141 --> 00:01:39,229 -kasabada. -GENEVIEVE: Aynı zamanda en acımasızı. 20 00:01:39,273 --> 00:01:41,492 Ah, kesmek ister misin? Saçmalık. 22 00:01:42,972 --> 00:01:45,322 Hayır, hayır. benimle işin bitti mi? 23 00:01:45,366 --> 00:01:46,280 Hayır, hayır tatlım. 24 00:01:46,323 --> 00:01:47,716 Boleronuzu çıkarın. 25 00:01:47,759 --> 00:01:49,152 Sen güzelsin. 26 00:01:49,196 --> 00:01:50,936 Kesinlikle çok güzelsin. 27 00:01:50,980 --> 00:01:52,242 Güzel, güzel. 28 00:01:52,286 --> 00:01:54,679 -Çok fazlasın. -İşin tamamlanmasını bekleyin 29 00:01:54,723 --> 00:01:56,420 -Korkmadan önce. -Korkmayacağım. 30 00:01:56,464 --> 00:01:58,553 Ama eğer arkamı dönersem, Üzerinize yıkılacak! 32 00:02:00,772 --> 00:02:01,730 Çok komik. 33 00:02:01,773 --> 00:02:02,731 Evet. İşte bu. Don! 34 00:02:02,774 --> 00:02:06,648 [HELİKOPTER BIÇAĞI DÖNÜYOR] 35 00:02:06,691 --> 00:02:09,781 [SÜSPANSİYON MÜZİĞİ ÇAL] 36 00:02:32,456 --> 00:02:35,503 [MOTOR HIZI] 37 00:02:38,201 --> 00:02:40,421 [Zil sesi] 38 00:02:45,513 --> 00:02:46,688 [ARABA KAPISI KAPANIR] 39 00:02:48,342 --> 00:02:50,779 -Merhaba. -Merhaba Sergio, 40 00:02:50,822 --> 00:02:51,823 Bu Romeux'dur. 41 00:02:51,867 --> 00:02:52,911 Dışarı çıkar çıkmaz, 42 00:02:52,955 --> 00:02:54,086 onu getir şehir kulübünde. 43 00:02:54,130 --> 00:02:55,349 İşi yapacağız efendim. 44 00:02:56,915 --> 00:02:57,873 İşte burada. 45 00:02:57,916 --> 00:02:59,091 Şu paltoya bak. 46 00:02:59,135 --> 00:03:01,790 Bir dakika. Dur bir dakika. 47 00:03:01,833 --> 00:03:02,704 TEŞEKKÜRLER. 48 00:03:02,747 --> 00:03:03,705 Bu doğru. Tut şunu. 49 00:03:03,748 --> 00:03:05,141 -Anladın mı? -Evet. 50 00:03:05,185 --> 00:03:07,535 Koleksiyon için bir elbise giyme ihtimaliniz var mı? 51 00:03:07,578 --> 00:03:09,145 izlemek ister misin bu taraftan lütfen. 52 00:03:09,189 --> 00:03:10,668 Ne giyiyorsun? 53 00:03:10,712 --> 00:03:13,367 Hey, bize gösterebilir misin? ne giyiyorsun? 54 00:03:13,410 --> 00:03:14,803 Ah, ah. 55 00:03:14,846 --> 00:03:16,326 Lütfen tut. 56 00:03:16,370 --> 00:03:18,023 Eğer ceketinizi açarsanız hanımefendi, biraz şansla, 57 00:03:18,067 --> 00:03:18,981 kapak yapabilirsin. 58 00:03:19,024 --> 00:03:20,722 - Bu hangi kağıt? -Louie. 59 00:03:20,765 --> 00:03:22,289 İyi bir baskı. 60 00:03:22,332 --> 00:03:23,725 Hazır ol. 61 00:03:23,768 --> 00:03:25,248 [BELİRSİZ KONUŞMA] 62 00:03:25,292 --> 00:03:27,511 -Aman Tanrım. -WOI, buna inanmıyorum. 63 00:03:27,555 --> 00:03:29,339 Bu şekilde elde edilir bir yıldız ol. 64 00:03:29,383 --> 00:03:31,733 --[Kahkahalar] -Bunun umurumda değil. 65 00:03:31,776 --> 00:03:33,038 Hey, bu akşam ne yapıyorsun? 66 00:03:33,082 --> 00:03:34,126 Vay! 68 00:03:36,303 --> 00:03:38,261 Hey, kedi gibi hareket ediyor. 69 00:03:38,305 --> 00:03:39,697 Kara Panter. 70 00:03:42,309 --> 00:03:43,745 Hoşçakal. 72 00:03:54,364 --> 00:03:57,324 - Eminim Romeux'a söyleyeceksin. -Pekala, buna gerek yok. 73 00:03:57,367 --> 00:04:00,109 O bilecek dışarı çıkmadan önce bile. 74 00:04:00,152 --> 00:04:01,502 Şimdi, beni sevmiyor musun? 76 00:04:03,939 --> 00:04:05,245 Hayır, sen patrona aitsin. 77 00:04:05,288 --> 00:04:07,072 ait değilim kimseye, duydun mu? 78 00:04:07,116 --> 00:04:09,292 Kiminle istersem onunla yaparım ne zaman istersem. 79 00:04:09,336 --> 00:04:11,076 Gerçekten modern bir kadın. 80 00:04:11,120 --> 00:04:14,079 Evet, ve aynı zamanda çok modernsin. 81 00:04:14,123 --> 00:04:15,472 İstediğiniz şey güvenliktir. 82 00:04:15,516 --> 00:04:18,083 7-Up'la yetineceksiniz Keşke şampanya olsaydı. 83 00:04:18,127 --> 00:04:20,738 Ve oynayacaksın senin büyük şişman karın 84 00:04:20,782 --> 00:04:21,870 sen beni düşünürken. 85 00:04:21,913 --> 00:04:22,871 Eşim şişman değil. 86 00:04:22,914 --> 00:04:24,133 Onu olduğu gibi seviyorum. 90 00:05:39,556 --> 00:05:41,210 Denemek ister misin, Cat? 91 00:05:41,253 --> 00:05:42,559 Bugün öyle hissetmiyorum. 92 00:05:42,603 --> 00:05:44,082 Sıkıldım. 93 00:05:44,126 --> 00:05:45,170 Bak Sergio, 94 00:05:45,214 --> 00:05:46,650 neden yapmıyorsun o yüzden onu evine götür. 95 00:05:46,694 --> 00:05:48,173 yap antrenmanınıza, 96 00:05:48,217 --> 00:05:50,132 ve beni akşam 6 civarında al. 97 00:05:50,175 --> 00:05:52,221 -Nasıl yani ? -Evet efendim. 98 00:05:54,266 --> 00:05:55,355 Yakında görüşürüz. 102 00:06:30,433 --> 00:06:32,696 Kıpırdama. Kalmak. 103 00:06:32,740 --> 00:06:34,524 Olduğun gibi kal. 104 00:06:34,568 --> 00:06:35,699 Bütün gün seni düşündüm. 108 00:07:05,512 --> 00:07:06,948 Sevgilim, seni seviyorum. 109 00:07:06,991 --> 00:07:08,079 Seni çok seviyorum. 111 00:07:14,172 --> 00:07:15,783 Onu bana ver. 112 00:07:17,480 --> 00:07:19,134 Ah, tatlım. 113 00:07:20,570 --> 00:07:22,137 Güzel ve yavaş. 115 00:07:27,534 --> 00:07:29,361 Ah aşkım. 116 00:07:29,405 --> 00:07:31,712 Beni seviyor musun? 117 00:07:31,755 --> 00:07:33,365 Eminim beni sevmiyorsun. 118 00:07:33,409 --> 00:07:34,454 Elbette seni seviyorum. 119 00:07:34,497 --> 00:07:37,500 [İNLİYOR] 120 00:07:43,375 --> 00:07:45,334 Çok iyi. 121 00:07:45,377 --> 00:07:47,205 Ah, James. 122 00:07:47,249 --> 00:07:50,339 [İNLİYOR] 123 00:07:56,954 --> 00:07:57,868 aşkım. 124 00:07:57,912 --> 00:08:01,045 [İNLİYOR] 125 00:08:03,570 --> 00:08:05,180 Romeux'da işler nasıl gidiyor? 126 00:08:06,486 --> 00:08:07,791 Jacques. 127 00:08:07,835 --> 00:08:09,445 Şaka yapıyordum bebeğim. 128 00:08:13,188 --> 00:08:14,406 [SİLAH TIKLAMALARI] 129 00:08:17,888 --> 00:08:20,978 [Silah sesleri] 130 00:08:29,639 --> 00:08:31,119 Devam et. 131 00:08:33,121 --> 00:08:36,211 [Silah sesleri] 132 00:08:41,085 --> 00:08:42,043 Güzel. 133 00:08:42,086 --> 00:08:43,261 İyi atış. 134 00:08:43,305 --> 00:08:44,654 Eğer patronun ihtiyacı olursa gerçek bir koruma 135 00:08:44,698 --> 00:08:46,830 alsa iyi olur başka biri. 136 00:08:46,874 --> 00:08:49,137 Ve hatta ölmüş olurdu silahımı çıkarmadan önce. 137 00:08:49,180 --> 00:08:50,399 Hadi. Merak etme. 138 00:08:50,442 --> 00:08:51,922 Biraz pratik yaparak, bunu başaracaksın. 139 00:08:51,966 --> 00:08:53,837 buraya geldin denediğinden beri 140 00:08:53,881 --> 00:08:54,795 Romeux'yu kaçır, değil mi? 141 00:08:54,838 --> 00:08:56,536 Bu doğru. O korkuyor. 142 00:08:56,579 --> 00:08:59,364 Hatta BMW'ye telefon koymaya bile gitti. 143 00:08:59,408 --> 00:09:00,365 Geç kalacağım. 144 00:09:00,409 --> 00:09:01,366 Onu almam lazım. 145 00:09:01,410 --> 00:09:02,367 Elbette. Seni görmek güzel. 146 00:09:02,411 --> 00:09:04,456 -Yakında görüşürüz. -Ciao, Sergio. 147 00:09:04,500 --> 00:09:05,849 Hey, yapacağını söylemiştin Annie'ye yardım et, 148 00:09:05,893 --> 00:09:07,590 -bardaydın, hatırladın mı? -Elbette. 149 00:09:07,634 --> 00:09:08,852 Seninle orada yarışacağım. 150 00:09:08,896 --> 00:09:09,897 Kaybeden bulaşıklara bakacak. 151 00:09:09,940 --> 00:09:11,986 -Elbette. -[GRADY GÜLÜYOR] 152 00:09:12,029 --> 00:09:14,162 [MOTOSİKLET MOTORUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ] 153 00:09:14,205 --> 00:09:15,642 Birisi sahip olacak lavabo eller 154 00:09:15,685 --> 00:09:17,165 ve o ben olmayacağım. 155 00:09:17,208 --> 00:09:20,255 [MOTOSİKLET MOTORUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ] 156 00:10:07,868 --> 00:10:11,611 [ARABA MOTORUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ] 157 00:10:11,654 --> 00:10:12,612 [köpek havlaması] 158 00:10:12,655 --> 00:10:13,830 Hımm. Yanıt yok. 159 00:10:15,310 --> 00:10:16,659 sahip olduğundan emin misin doğru numara mı? 160 00:10:16,703 --> 00:10:17,965 Ben beste yapamazdım yanlış numara 161 00:10:18,008 --> 00:10:20,358 Art arda beş kez, değil mi? 162 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 Tekrar deneyin. 163 00:10:21,403 --> 00:10:24,275 [ARAÇ MOTORLARININ YENİLENMESİ] 164 00:10:32,806 --> 00:10:34,851 zamanı geldi ikiniz de geldiniz. 165 00:10:34,895 --> 00:10:37,071 -Oh.-Merhaba kızlar, nasılsınız? 166 00:10:37,114 --> 00:10:38,942 Merhaba sana. İyiyim. 167 00:10:38,986 --> 00:10:40,161 -MERHABA. -Nasılsın? 168 00:10:40,204 --> 00:10:41,162 Şöyle böyle. 169 00:10:41,205 --> 00:10:42,554 Senin sığırın ne? 170 00:10:42,598 --> 00:10:44,731 Buradayız, değil mi? [Gülüyor] 171 00:10:44,774 --> 00:10:46,123 ANNIE: Haydi. Beni bırak. 172 00:10:46,167 --> 00:10:48,430 İstediğim şey bir biftek. patates püresi ve sen. 173 00:10:48,473 --> 00:10:49,692 Müşteriler izliyor. 174 00:10:49,736 --> 00:10:50,998 Müşteriler mi? Hangi müşteriler? 175 00:10:55,872 --> 00:10:59,093 [DEĞİL] 176 00:11:06,622 --> 00:11:07,710 ROMEUX: Bebeğim? 177 00:11:07,754 --> 00:11:09,799 Yatakta ne yapıyorsun? 178 00:11:09,843 --> 00:11:11,018 Uykun mu var? 179 00:11:11,845 --> 00:11:13,716 Yorgun musun yoksa başka bir şey mi? 180 00:11:13,760 --> 00:11:15,022 çok yoruldum. 181 00:11:15,065 --> 00:11:16,458 Bilmiyorum. 182 00:11:16,501 --> 00:11:18,460 seni aramam gerekiyordu Bugün 20 kez. 183 00:11:18,503 --> 00:11:19,504 Ne yapıyordun? 184 00:11:19,548 --> 00:11:20,680 Buradaydım. 185 00:11:20,723 --> 00:11:22,116 Kayıtları dinle. 186 00:11:22,159 --> 00:11:23,813 Bunu nasıl hallettin? 187 00:11:23,857 --> 00:11:24,945 Neden bahsediyorsun? 188 00:11:24,988 --> 00:11:26,207 Dekor yanıp sönüyor. 189 00:11:26,250 --> 00:11:27,687 Hiçbir şekilde dinlemiş olamazsın kayıtlara. 190 00:11:27,730 --> 00:11:28,775 Ne olmuş? 191 00:11:28,818 --> 00:11:30,602 ne yapıyorum bu seni ilgilendirmez. 192 00:11:30,646 --> 00:11:32,387 Anladım. 193 00:11:33,867 --> 00:11:35,477 Şüphelerinizden bıktım. 194 00:11:35,520 --> 00:11:38,001 Avlanmaktan yoruldum sürücünüz tarafından. 195 00:11:38,045 --> 00:11:41,396 sana söylemem gereken tek şey Bu elveda ve elveda. 196 00:11:43,746 --> 00:11:46,488 Biraz temiz hava almam lazım. 197 00:11:46,531 --> 00:11:48,403 Ve bu fotoğraflar için Karayipler'de. 198 00:11:48,446 --> 00:11:49,970 Başka birini bul. 199 00:11:50,013 --> 00:11:51,406 Seninle işim bitti. 200 00:11:52,668 --> 00:11:54,235 Ben olmadan idare edeceksin. 201 00:11:56,846 --> 00:11:58,369 Yaşamak istiyorum 202 00:11:58,413 --> 00:11:59,588 iyi eğlenceler... 203 00:12:01,808 --> 00:12:03,723 benim yaşımdaki insanlarla 204 00:12:07,552 --> 00:12:10,555 Şüphelenmekten yoruldum sorgulandı, takip edildi. 205 00:12:10,599 --> 00:12:13,167 Kendine başkasını bul casus. 206 00:12:19,651 --> 00:12:21,044 ROMEUX: Nereye gidiyorsun? 207 00:12:21,088 --> 00:12:22,132 Başka soru yok. 208 00:12:22,176 --> 00:12:23,873 Ben eşyalarımı alacağım. 209 00:12:25,048 --> 00:12:26,223 Buraya gel. [kahkahalar] 210 00:12:26,267 --> 00:12:28,008 Haydi. 211 00:12:28,051 --> 00:12:29,052 Hadi atla. 212 00:12:29,096 --> 00:12:30,575 Buraya atla. 213 00:12:30,619 --> 00:12:32,186 Sevimli küçük Chihuahua. 214 00:12:32,229 --> 00:12:33,230 Büyük herif. [kahkahalar] 215 00:12:33,274 --> 00:12:37,365 -[TELEFON ÇALIYOR] -Kıpırdama! 216 00:12:40,672 --> 00:12:41,761 Günaydın? 217 00:12:41,804 --> 00:12:43,240 Merhaba Sergio? 218 00:12:43,284 --> 00:12:44,807 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 219 00:12:44,851 --> 00:12:47,288 Yani, yani... Cat ve ben az önce tartıştık 220 00:12:47,331 --> 00:12:49,594 ve beni terk etti. 221 00:12:49,638 --> 00:12:51,727 Muhtemelen öyledir bu küçük serseriyle. 222 00:12:51,771 --> 00:12:54,295 Biliyorsun, kovduğum kişi birkaç hafta önce. 223 00:12:55,252 --> 00:12:56,210 Evet, bu o. 224 00:12:56,253 --> 00:12:57,864 Onu neden kovdum sanıyorsun? 225 00:12:57,907 --> 00:13:00,780 Şimdi işleri düzeltip düzeltemeyeceğinizi görmeye çalışın, tamam mı? 226 00:13:00,823 --> 00:13:02,477 Bunu telafi edeceğim. 227 00:13:02,520 --> 00:13:04,044 Beni haberdar et, olur mu? 228 00:13:06,263 --> 00:13:09,310 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 229 00:13:20,930 --> 00:13:22,845 Bütün sabah seni düşündüm. 230 00:13:22,889 --> 00:13:25,108 Neredeyse aklımı kaybediyordum. 231 00:13:32,072 --> 00:13:33,116 [İNLİYOR] 232 00:13:33,160 --> 00:13:34,726 Ah, seni o kadar çok istiyorum ki. 233 00:13:34,770 --> 00:13:37,642 [İNLİYOR] 234 00:13:37,686 --> 00:13:39,949 seni istiyorum. 235 00:13:39,993 --> 00:13:41,864 Beni delirtiyorsun. 236 00:13:41,908 --> 00:13:45,476 -[JAMES İNLİYOR] -Vay be, evet. 237 00:13:45,520 --> 00:13:48,740 [İNLİYOR] 238 00:13:50,133 --> 00:13:51,482 -WOY evet, ah. -Elimizde ne var? 239 00:13:51,526 --> 00:13:54,094 Sana dokunmayı seviyorum. 240 00:13:54,137 --> 00:13:55,617 Seni seviyorum. 241 00:13:56,618 --> 00:13:59,708 [İNLİYOR] 242 00:14:03,364 --> 00:14:06,628 Evet. 243 00:14:06,671 --> 00:14:07,847 Ah evet. 244 00:14:07,890 --> 00:14:09,152 Evet. 245 00:14:12,025 --> 00:14:13,548 Senin yanında kendimi çok iyi hissediyorum. 246 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Bırak soyunayım. 247 00:14:25,386 --> 00:14:26,909 Ben cennetteyim. 248 00:14:26,953 --> 00:14:29,999 [İNLİYOR] 249 00:14:38,355 --> 00:14:39,791 Güzel. 250 00:14:40,923 --> 00:14:43,795 Lütfen bunu bana yap. 252 00:14:47,234 --> 00:14:49,627 Canım. Evet evet. 255 00:14:57,287 --> 00:14:59,811 Hayır, hayır. 256 00:15:04,773 --> 00:15:05,730 Günaydın? 257 00:15:05,774 --> 00:15:07,080 Merhaba canım. 258 00:15:08,037 --> 00:15:09,691 Büyük bir sürprizle karşılaşacaksınız. 259 00:15:09,734 --> 00:15:10,953 Ne demek istiyorsun? 260 00:15:10,997 --> 00:15:12,085 Onu yeni bıraktım. 261 00:15:12,128 --> 00:15:13,956 Kimden bahsediyorsun? 262 00:15:14,000 --> 00:15:15,610 Romeux. 263 00:15:15,653 --> 00:15:16,567 Mutlu değil misin? 264 00:15:16,611 --> 00:15:17,655 Evet, harikaydı. 265 00:15:17,699 --> 00:15:18,961 Elbette hafifti. 266 00:15:20,484 --> 00:15:21,746 Çok iyi, çok iyi. 267 00:15:21,790 --> 00:15:24,227 Peki benden ne bekliyorsun bu konuda ne yapacaksın? 268 00:15:24,271 --> 00:15:26,186 -Söyle bana. -Gel beni al. 269 00:15:26,229 --> 00:15:28,753 Yapamam. Arabam bozuldu. 270 00:15:28,797 --> 00:15:30,277 Taksiye bin. Senin için bekleyeceğim. 271 00:15:30,320 --> 00:15:31,452 Seni piç. 272 00:15:31,495 --> 00:15:33,019 Seni orospu çocuğu. 273 00:15:34,107 --> 00:15:35,064 Çok iyi Morris. 274 00:15:35,108 --> 00:15:36,587 Senin için bekleyeceğim. 275 00:15:38,024 --> 00:15:38,981 O benim kardeşim. 276 00:15:39,025 --> 00:15:40,461 Bu gece burada uyuyacak. 277 00:15:40,504 --> 00:15:41,679 Artık bir erkek kardeşin var. 278 00:15:43,594 --> 00:15:45,770 Ona sorabilirdin bekle. 279 00:15:48,991 --> 00:15:51,211 Madem gitmem gerekiyor, Oraya gidiyorum. 280 00:15:51,254 --> 00:15:54,127 Hadi ama. Böyle olma tatlım. 281 00:15:54,170 --> 00:15:55,780 Tamam, bak, Biraz ekmeğim kaldı. 282 00:15:55,824 --> 00:15:56,781 Biraz ayırabilir misin? 283 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 Tabii ki aşkım. 284 00:16:02,657 --> 00:16:03,875 İYİ. 285 00:16:08,358 --> 00:16:09,533 Seni yarın arayacağım. 286 00:16:09,577 --> 00:16:11,231 Senden gerçekten hoşlandım bebeğim. 287 00:16:11,274 --> 00:16:13,581 -Ara sıra beni düşünüyor musun? -Elbette. 288 00:16:22,982 --> 00:16:23,895 "Bebeğim." Ah. 289 00:16:23,939 --> 00:16:25,332 Ne aptal bir kaltak. 293 00:17:07,200 --> 00:17:08,418 Girmek. 295 00:17:10,594 --> 00:17:11,595 Nihayet bedava. 296 00:17:11,639 --> 00:17:12,683 Boşum. 297 00:17:12,727 --> 00:17:14,294 sahip olmayacağım tekrar bekle 298 00:17:14,337 --> 00:17:16,296 golf oynarken, mailini okur, 299 00:17:16,339 --> 00:17:18,515 sıkıcı arkadaşlar görür. 300 00:17:18,559 --> 00:17:20,865 Yapabilirim şimdi seninle ilgilenmek için. 301 00:17:25,000 --> 00:17:25,957 Burada bir kadın vardı. 302 00:17:26,001 --> 00:17:26,958 Hissediyorum. 303 00:17:27,002 --> 00:17:28,525 Onun parfümünün kokusunu alıyorum. 304 00:17:28,569 --> 00:17:30,092 Yaşlı bir fahişe gibi kokuyor. 305 00:17:30,136 --> 00:17:31,441 Ah, bırak bu saçmalığı. 306 00:17:31,485 --> 00:17:33,139 Yeterince ortalığı karıştırdın bir günlüğüne. 307 00:17:33,182 --> 00:17:34,140 Ne demek istiyorsun? 308 00:17:34,183 --> 00:17:35,315 Nasıl saçmaladım, ha? 309 00:17:35,358 --> 00:17:37,143 Ah, berbat ettin. hepsi bu. 310 00:17:37,186 --> 00:17:38,970 Yemin ederim ki öyle yapıyorsun bilerek. 311 00:17:39,014 --> 00:17:40,755 Bunu nasıl buluyorsun? 312 00:17:40,798 --> 00:17:43,192 İşte sana söylüyorum yaşlı bir kocakarı buradaydı 313 00:17:43,236 --> 00:17:44,585 ve bu benim büyük bir patlama yaşıyor. 314 00:17:44,628 --> 00:17:46,500 Sakin ol, Cat. 315 00:17:46,543 --> 00:17:47,501 Serin tut. 316 00:17:47,544 --> 00:17:48,632 Tamam, dinliyorum. 317 00:17:48,676 --> 00:17:51,331 Ama geliş şeklin beni aşar. 318 00:17:51,374 --> 00:17:53,028 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Unut gitsin! 319 00:17:53,072 --> 00:17:54,116 Gerçi işe yarayabilirdi. 320 00:17:54,160 --> 00:17:56,292 Bu nedir? Ne işe yarayabilirdi? 321 00:17:56,336 --> 00:17:58,033 Ah, peki. 322 00:17:58,077 --> 00:17:59,295 Bir kez şişirdim. 323 00:17:59,339 --> 00:18:00,731 yanımda olan adamlar ortaya çıktı 324 00:18:00,775 --> 00:18:02,168 bir grup pislik olun. 325 00:18:03,256 --> 00:18:04,909 Tamam James. Pes ediyorum. 326 00:18:04,953 --> 00:18:06,433 Neyle ilgili? 327 00:18:06,476 --> 00:18:07,999 Gadget nedir? 328 00:18:08,043 --> 00:18:09,566 Neyi şişirdin? 329 00:18:09,610 --> 00:18:10,567 Romeux. 330 00:18:10,611 --> 00:18:11,873 -Romalı mı? -Bu doğru. 331 00:18:11,916 --> 00:18:13,527 Peki Romeux? 332 00:18:15,529 --> 00:18:17,139 Zamanı mı kastediyorsun onu yırtmaya çalıştılar 333 00:18:17,183 --> 00:18:19,576 Bu senin hatan mıydı? 334 00:18:19,620 --> 00:18:20,838 Bunu mu kastediyorsun? 335 00:18:22,188 --> 00:18:23,972 Buna inanmıyorum. VAY! 336 00:18:24,015 --> 00:18:26,017 Ah! Saçmalık! 337 00:18:26,061 --> 00:18:28,411 Seni durduran ne tekrar denemek için mi? 338 00:18:28,455 --> 00:18:30,718 Fikir buydu ve oldukça iyi bir planım vardı. 339 00:18:30,761 --> 00:18:32,154 ama bunun için sana ihtiyacım var. 340 00:18:32,198 --> 00:18:33,155 Hayır! 341 00:18:33,199 --> 00:18:34,983 Bununla ne ilgim var? 342 00:18:35,026 --> 00:18:36,898 Seni kaçıracaktım. 343 00:18:36,941 --> 00:18:38,856 Numara yapmak, Ne demek istediğimi biliyorsun. 344 00:18:38,900 --> 00:18:40,902 O senin için deli oluyor bedelini öderdi. 345 00:18:40,945 --> 00:18:43,252 Öldün mü, anladığına eminim Bu sefer mükemmel mi? 346 00:18:43,296 --> 00:18:44,601 Aşağı. 347 00:18:44,645 --> 00:18:46,125 Buna hiç şüphe yok. 348 00:18:46,168 --> 00:18:47,778 Yani tek yapmam gereken eve geliyor 349 00:18:47,822 --> 00:18:49,476 ve ondan beni affetmesini iste. 350 00:18:51,042 --> 00:18:53,088 [İkisi de gülüyor] 351 00:18:53,132 --> 00:18:54,437 İyi kız. 352 00:18:54,481 --> 00:18:56,352 ne zaman gidiyorsun Karayipler'de mi? 353 00:18:56,396 --> 00:18:59,442 Çekimler planlanıyor önümüzdeki pazartesi için. 354 00:18:59,486 --> 00:19:00,661 Tam hafta. 355 00:19:00,704 --> 00:19:03,142 Her şeyi düzelteceğim o yüzden orada yapıyoruz. 356 00:19:05,187 --> 00:19:06,275 Oraya çıkmamalısın. 357 00:19:06,319 --> 00:19:08,234 Romeux'nun adamları seni tanıyabilir. 358 00:19:08,277 --> 00:19:10,149 Hayır. Merak etme. 359 00:19:10,192 --> 00:19:11,628 Beyni oynayacağım. 360 00:19:11,672 --> 00:19:13,500 ipleri ben çekeceğim buradan. 361 00:19:13,543 --> 00:19:16,111 Özenle seçilmiş bir ekiple bu sefer. 362 00:19:16,155 --> 00:19:18,374 -Planınız nedir? -"Merak kediyi öldürdü." 363 00:19:18,418 --> 00:19:21,029 Mesela ne kadar az bilirsen, ne kadar doğal davranırsan o kadar doğal davranırsın. 364 00:19:24,250 --> 00:19:25,338 Ne yapıyorsun? 365 00:19:25,381 --> 00:19:26,991 Bu sana nasıl görünüyor? 366 00:19:27,035 --> 00:19:28,341 Geri gelmiyorsun Romeux'da mı? 367 00:19:28,384 --> 00:19:30,038 Ah hayır, henüz değil. 368 00:19:30,081 --> 00:19:32,475 Onu icat etmek zorunda kalacaksın önce bana. 369 00:19:35,348 --> 00:19:38,351 [Gülüşmeler] Haydi, benim güzel aygırım, 370 00:19:38,394 --> 00:19:40,048 Eşyalarını uzat. 371 00:19:40,091 --> 00:19:41,180 [İkisi de gülüyor] 372 00:19:41,223 --> 00:19:44,531 [İNLİYOR] 373 00:19:44,574 --> 00:19:47,577 Beni istediğini sanıyordum Romeux'a dönmek mi? 374 00:19:47,621 --> 00:19:50,624 [İNLİYOR] 375 00:19:50,667 --> 00:19:53,714 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 376 00:20:05,639 --> 00:20:08,729 [İNLİYOR] 377 00:20:23,352 --> 00:20:24,614 [ARABA KAPISI KAPANIR] 378 00:20:26,268 --> 00:20:29,315 [TELEFON ÇALIYOR] 379 00:20:30,533 --> 00:20:31,578 Merhaba Sergio? 380 00:20:31,621 --> 00:20:33,057 SERGIO: Seni uyandırdım mı? 381 00:20:33,101 --> 00:20:34,798 -Ben... -Hayır, uyanığım. Devam et. 382 00:20:34,842 --> 00:20:36,365 Her şey yolunda, her şey yolunda, uyanığım. 383 00:20:36,409 --> 00:20:37,671 -Dinliyorum. -SERGIO: Peki, 384 00:20:37,714 --> 00:20:38,846 Adamın evine gittim. 385 00:20:38,889 --> 00:20:40,239 onunla arası iyiydi. 386 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 -Evet. -SERGIO: Deneyen adam 387 00:20:41,718 --> 00:20:43,372 seni kaçırmak için. O gider başka bir şey denemek için. 388 00:20:43,416 --> 00:20:44,765 -Ha? -SERGIO: Yapacak 389 00:20:44,808 --> 00:20:46,506 - onu kaçırın! -Neden kalmadın? 390 00:20:46,549 --> 00:20:48,421 Burada kalmanın bir anlamı yok. Konuşmayı bıraktılar. 391 00:20:48,464 --> 00:20:49,726 Konuşmayı bıraktın mı? Peki sonra ne olacak? 392 00:20:49,770 --> 00:20:50,771 Hadi patron! 393 00:20:50,814 --> 00:20:52,033 Evet. 394 00:20:52,076 --> 00:20:53,556 SERGIO: Oraya varıyorsun. benim için zor! 395 00:20:53,600 --> 00:20:54,905 Tamam, unut gitsin. 396 00:20:54,949 --> 00:20:56,559 SERGIO: Ben neyim? şimdi ne yapman gerekiyor? 397 00:20:56,603 --> 00:20:58,082 Ne söyleyebilirim? 398 00:20:58,126 --> 00:21:00,346 -Uyumaya devam et. -SERGIO: Tamam. 399 00:21:00,389 --> 00:21:02,261 Ve gelip beni al yarın sabah saat sekizde. 400 00:21:02,304 --> 00:21:03,305 SERGIO: İyi geceler. 401 00:21:03,349 --> 00:21:05,176 İyi geceler Sergio. 402 00:21:09,006 --> 00:21:10,921 öyle görünmüyor seni rahatsız etmek için! 403 00:21:10,965 --> 00:21:12,923 [kahkahalar] 404 00:21:12,967 --> 00:21:14,795 Bebek Kediye benziyor duruyor 405 00:21:14,838 --> 00:21:16,275 -eğer bana sorarsan. -Ah evet, öyle mi düşünüyorsun? 406 00:21:16,318 --> 00:21:17,972 -Evet. -Çok kötü... 407 00:21:19,147 --> 00:21:20,627 Şşş. Birisi geliyor! 408 00:21:21,932 --> 00:21:22,933 Matthew! 409 00:21:22,977 --> 00:21:24,152 -Ve sen de Louise. -Evet efendim. 410 00:21:24,195 --> 00:21:25,675 -Evet efendim. -Kimsenin bilmesini istemiyorum 411 00:21:25,719 --> 00:21:27,416 bu konuda, İkiniz de anladınız mı? 412 00:21:27,460 --> 00:21:28,504 -Evet efendim. -Sen? 413 00:21:28,548 --> 00:21:29,505 Evet elbette! 414 00:21:29,549 --> 00:21:32,291 [TELEFON ÇALIYOR] 415 00:21:34,467 --> 00:21:35,598 Sana söylemedim mi? 416 00:21:35,642 --> 00:21:37,252 Sorun yaklaşıyor. 417 00:21:41,300 --> 00:21:42,388 Günaydın? 418 00:21:42,431 --> 00:21:44,346 Merhaba canım. 419 00:21:44,390 --> 00:21:46,087 Benim. 420 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Beni affedecek misin sevgilim? 421 00:21:47,393 --> 00:21:49,133 Tamamen mutsuzum. 422 00:21:49,177 --> 00:21:50,265 ROMEUX: Neredesin? 423 00:21:50,309 --> 00:21:53,137 Küçük bir kafede şehir merkezinde bir yerde. 424 00:21:53,181 --> 00:21:54,965 Geri gelebilir miyim lütfen? 425 00:21:55,009 --> 00:21:56,793 Üzgünüm sevgilim. Beni Affet lütfen. 426 00:21:56,837 --> 00:21:58,969 Yemin ederim bilmiyorum bana ne oldu. 427 00:21:59,013 --> 00:22:00,057 [kahkahalar] 428 00:22:00,101 --> 00:22:02,973 Şu anda ne yapıyorsunuz? 429 00:22:03,017 --> 00:22:04,323 Benim vasiyetim ve vasiyetim. 430 00:22:04,366 --> 00:22:05,759 Durdur şu boğayı. 431 00:22:07,413 --> 00:22:09,023 Aptalca bir şey yapma, duyuyor musun? 432 00:22:09,066 --> 00:22:11,330 Hayır, yapmayacağım. 433 00:22:11,373 --> 00:22:12,548 Ama seni özledim sen bir sürtüksün 434 00:22:12,592 --> 00:22:14,245 bunu düşündüğünde. 435 00:22:14,289 --> 00:22:17,379 seni seviyorum [YABANCI BİR DİL KONUŞUN] 436 00:22:19,860 --> 00:22:21,557 Ben de aşkım. Korkunç derecede. 437 00:22:21,601 --> 00:22:23,690 Ben de seni özledim. 438 00:22:23,733 --> 00:22:25,735 Bir dakika sonra görüşürüz. 439 00:22:25,779 --> 00:22:27,520 Ben de seni seviyorum. 440 00:22:27,563 --> 00:22:30,000 Sen istediğim adamsın onunla yaşa. 441 00:22:30,044 --> 00:22:32,525 Seninle sevişmek istiyorum. 442 00:22:32,568 --> 00:22:34,222 Hemen orada olacağım. 443 00:22:34,265 --> 00:22:36,137 Beni bekle. 444 00:22:36,180 --> 00:22:37,660 Yapacaksın, değil mi? 445 00:22:37,704 --> 00:22:39,183 -ROMEUX: Evet. -Seni seviyorum. 446 00:22:39,227 --> 00:22:40,533 Hoşçakal. 447 00:22:41,664 --> 00:22:43,753 [İNLİYOR] 448 00:22:43,797 --> 00:22:46,843 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 449 00:22:56,070 --> 00:22:57,419 [KAPI TIKLAMASI] 450 00:22:57,463 --> 00:23:00,161 Ah, çok mutluyum buraya seninle geri dönmek için. 451 00:23:00,204 --> 00:23:01,858 -Beni seviyorsun, değil mi? -Elbette. 452 00:23:01,902 --> 00:23:03,643 Ve görüyorum ki anahtarlar sende. 453 00:23:03,686 --> 00:23:04,948 Affedildim mi? 454 00:23:04,992 --> 00:23:07,386 Bildiğim bir şey var, ve sen de öyle mi? 455 00:23:07,429 --> 00:23:09,300 Seni bedenimden çıkaramıyorum. 456 00:23:10,867 --> 00:23:12,739 Sana bir şey göstereyim. 457 00:23:12,782 --> 00:23:13,914 Devam et. 458 00:23:13,957 --> 00:23:17,047 [DEĞİL] 459 00:23:22,618 --> 00:23:23,750 Burada ne var? 460 00:23:23,793 --> 00:23:26,622 Peki biliyorsun Peter geri döner. 461 00:23:26,666 --> 00:23:28,276 Oğlun Peter mı? 462 00:23:28,319 --> 00:23:29,625 Siz ikiniz barıştınız mı? 463 00:23:29,669 --> 00:23:31,235 Hı-hı. 464 00:23:31,279 --> 00:23:33,237 Bu harika! 465 00:23:33,281 --> 00:23:35,152 Demek istediğin hareket edecek burada aşağıda 466 00:23:35,196 --> 00:23:36,589 yani müziğini çalabiliyor mu? 467 00:23:36,632 --> 00:23:37,633 Güzel. 468 00:23:37,677 --> 00:23:38,634 Hayır, o değil. 469 00:23:38,678 --> 00:23:40,027 Sen. 470 00:23:40,070 --> 00:23:42,116 -Ben? -Evet. Matthew ve Louise 471 00:23:42,159 --> 00:23:44,031 sana çok iyi bakacak. Merak etme. 472 00:23:44,074 --> 00:23:46,555 rahatsız edilmeyeceksin herhangi bir gürültüyle. 473 00:23:46,599 --> 00:23:48,775 Yer mükemmel bir şekilde yapıldı Peter için ses geçirmez. 474 00:23:48,818 --> 00:23:50,559 -Görmek? -Neden bahsediyorsun? 475 00:23:50,603 --> 00:23:51,604 Beni dinle bebeğim. 476 00:23:51,647 --> 00:23:53,519 Kaçırılmak mı istedin? 477 00:23:53,562 --> 00:23:54,563 Az önce seni kaçırdım. 478 00:23:54,607 --> 00:23:56,478 [KAHKAHALAR] İyi şanslar! 479 00:24:04,530 --> 00:24:05,835 Henry! 480 00:24:05,879 --> 00:24:07,794 Aç, Henry! Açıklayabilirim! 481 00:24:09,622 --> 00:24:12,189 Kapıyı aç, olur mu? Bunu yapamazsın. 482 00:24:12,233 --> 00:24:15,062 Henry, aç! 483 00:24:16,759 --> 00:24:18,892 Beni dinle! 484 00:24:18,935 --> 00:24:20,284 Ah! 485 00:24:20,328 --> 00:24:23,723 [SÜSPANSİYON MÜZİĞİ ÇAL] 486 00:24:23,766 --> 00:24:25,246 Orospu çocuğu! 487 00:24:25,289 --> 00:24:27,596 Bu haksızlık, seni piç! Bunu yapamazsın. 488 00:24:27,640 --> 00:24:30,512 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 489 00:24:30,556 --> 00:24:31,600 Buraya gelmenin vakti geldi. 490 00:24:31,644 --> 00:24:32,775 Haydi, spor yap! 491 00:24:32,819 --> 00:24:34,168 Annie bekliyordu bir saatliğine. 492 00:24:34,211 --> 00:24:36,257 Üzgünüm, bekletildim. 493 00:24:36,300 --> 00:24:37,954 İçeri girin. Ona yardım et, yardıma ihtiyacı var. 494 00:24:37,998 --> 00:24:39,216 Nasılsın? 495 00:24:39,260 --> 00:24:40,783 İyiyim. Oldukça zordu. 496 00:24:40,827 --> 00:24:42,742 Koç dışarıdaydı kan toplamak için. 497 00:24:42,785 --> 00:24:44,395 Mélanie nasıl oluştu, ha? 498 00:24:44,439 --> 00:24:45,962 Uyandığını biliyorsun çok iyi bir şans 499 00:24:46,006 --> 00:24:46,920 Kadınlar yarışını kazanmak için. 500 00:24:46,963 --> 00:24:48,138 Ah? 501 00:24:48,182 --> 00:24:49,226 MELANIE: Üzgünüm, geciktim. 502 00:24:49,270 --> 00:24:51,620 ANNIE: Ben yaptım tatlım. Güzel. 503 00:24:51,664 --> 00:24:52,926 - Melanie: Bu kimin elmalı turtası? 504 00:24:52,969 --> 00:24:54,754 ANNIE: Arkadaki masa. Barın yanında. 505 00:24:54,797 --> 00:24:56,843 MELANIE: Pasta yakında gelecek. 506 00:24:59,149 --> 00:25:00,542 Alex! 507 00:25:00,586 --> 00:25:02,675 Jambonlu sandviç. 508 00:25:02,718 --> 00:25:04,633 ne zaman gidiyorsun Karayipler için mi? 509 00:25:04,677 --> 00:25:07,723 Bir sorunla karşılaştık. En iyi modelimizi kaybettik. 510 00:25:07,767 --> 00:25:09,159 Romeux'yu fırlattı ve ortadan kayboldu. 511 00:25:09,203 --> 00:25:11,205 -Kim, kedi yavrusu mu? - Ayrıldı mı? 512 00:25:11,248 --> 00:25:13,337 Üç günümüz kaldı birini bul 513 00:25:13,381 --> 00:25:14,382 boşluğu doldurmak için. 514 00:25:14,425 --> 00:25:15,601 Peki, bunun moralini bozmasına izin verme. 515 00:25:15,644 --> 00:25:16,906 -Bir şeyler içmek ister misin? -Bir peron. 516 00:25:16,950 --> 00:25:19,343 -Ben de. -Onu yakalayacağım. 517 00:25:19,387 --> 00:25:20,562 Orada kal. 518 00:25:20,606 --> 00:25:23,347 Senin için bir fikrim var. 519 00:25:23,391 --> 00:25:24,348 Sana yeni bir iş buldum. 520 00:25:24,392 --> 00:25:25,654 Çevirinin harika olduğunu düşünüyorum. 521 00:25:25,698 --> 00:25:26,916 -Hangi dil? -Bundan daha iyi. 522 00:25:26,960 --> 00:25:30,267 -Kapak kızı! -Ah. [Nazik bir kahkaha] 523 00:25:30,311 --> 00:25:31,704 Bacağını çekiyorsun. 524 00:25:31,747 --> 00:25:33,662 Ben çok ciddiyim. Neden sormuyorsun? 525 00:25:33,706 --> 00:25:35,011 Çocuklar az önce kaybetti onların en iyi modeli. 526 00:25:35,055 --> 00:25:36,578 -Sen devral, hepsi bu. -Hadi ama! 527 00:25:36,622 --> 00:25:38,580 Oraya asla varamayacağım. Yeterince güzel değilim. 528 00:25:38,624 --> 00:25:41,017 Babam beni çıplak görürse annemin yüzünü görmeyi çok seviyor 529 00:25:41,061 --> 00:25:42,410 -bir dergide. -Hı-hı. 530 00:25:42,453 --> 00:25:43,977 Bunu asla atlatamayacaktı. 531 00:25:44,020 --> 00:25:45,413 Neden denemiyorsun? 532 00:25:45,456 --> 00:25:46,849 Ben bunun için varım. 533 00:25:46,893 --> 00:25:48,851 sana söyleyebilirim, çok güzel bir vücudu var. 534 00:25:48,895 --> 00:25:49,939 Aynı havuza gidiyoruz. 535 00:25:49,983 --> 00:25:51,419 O zayıf ve sıska, tıpkı benim gibi. 536 00:25:51,462 --> 00:25:52,681 Hepimiz biliyoruz çok güzelsin, öyle mi? 537 00:25:52,725 --> 00:25:54,509 -Ah. -Çok güzelsin. 538 00:25:54,553 --> 00:25:56,076 icat edildi sanırım çok iyi iş çıkarırdı. 539 00:25:56,119 --> 00:25:57,599 Hadi. biliyorum birçok şey var 540 00:25:57,643 --> 00:25:59,601 Oldukça iyi yapmayı başarıyorum. Paraşütle başa çıkabilirim. 541 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 Bisikletle başa çıkabilirim. 542 00:26:01,124 --> 00:26:03,213 Üç dil konuşuyorum ve bar arkasında oldukça iyiyim 543 00:26:03,257 --> 00:26:04,693 boş zamanlarımda. 544 00:26:04,737 --> 00:26:06,390 Ama hiçbir zaman model olamadım. 545 00:26:06,434 --> 00:26:08,131 Neden? Çok güzelsin. 546 00:26:08,175 --> 00:26:09,872 Deneyelim diyorum. 547 00:26:09,916 --> 00:26:11,570 Peki şimdi ne diyorsun? 548 00:26:13,920 --> 00:26:16,226 [DEĞİL] 549 00:26:16,270 --> 00:26:17,880 Merhaba. 550 00:26:17,924 --> 00:26:19,229 Günaydın. 551 00:26:19,273 --> 00:26:20,709 Bay Romeux'yu görmek hoşuma gidiyor. 552 00:26:20,753 --> 00:26:22,319 Randevun var mı? 553 00:26:22,363 --> 00:26:23,930 Hayır. Tam olarak değil. 554 00:26:23,973 --> 00:26:25,671 Kimin aradığını söylemeliyim? 555 00:26:25,714 --> 00:26:27,629 Bay Romeux. 556 00:26:27,673 --> 00:26:28,804 Evet anlıyorum. 557 00:26:28,848 --> 00:26:31,154 Ama kim yapmalı? Diyorum ki, arıyor musun? 558 00:26:31,198 --> 00:26:32,634 Bay Romeux. 559 00:26:32,678 --> 00:26:33,896 Pierre Romeux. 560 00:26:33,940 --> 00:26:36,029 Ah. Üzgünüm. 561 00:26:36,072 --> 00:26:37,073 Bu benim hatam. 562 00:26:37,117 --> 00:26:38,988 Beni takip eder misin lütfen? 563 00:26:41,948 --> 00:26:43,253 [KAPIYI ÇALIN] 564 00:26:43,297 --> 00:26:44,515 Girin. 565 00:26:47,649 --> 00:26:49,259 Kaynak. 566 00:26:49,303 --> 00:26:50,521 Ah. 567 00:26:53,829 --> 00:26:55,570 Seni gördüğüme sevindim. 568 00:26:55,614 --> 00:26:57,616 seni bu şekilde seviyorum saçın kesilmişken. 569 00:26:57,659 --> 00:26:59,008 Ve sen naziksin ve artık zayıfsın oğlum. 570 00:26:59,052 --> 00:27:00,619 Bir atlet gibi yapınız var. 571 00:27:00,662 --> 00:27:02,751 benim resmimi tükürüyor otuz yıl önce. 572 00:27:02,795 --> 00:27:04,100 [kahkahalar] 573 00:27:04,144 --> 00:27:06,320 senin dışında annenin gözleri. 574 00:27:06,363 --> 00:27:07,713 Oturmak. 575 00:27:12,282 --> 00:27:14,284 Seni görmek güzel Peter. 576 00:27:14,328 --> 00:27:16,373 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 577 00:27:16,417 --> 00:27:18,245 Uzun zaman oldu. 578 00:27:18,288 --> 00:27:19,768 Beş yıl. 579 00:27:19,812 --> 00:27:22,075 Beş yıl. 580 00:27:22,118 --> 00:27:23,903 Dinle, sana ihtiyacım var Peter. 581 00:27:28,734 --> 00:27:30,431 O benim kayınvalidem, değil mi? 582 00:27:32,607 --> 00:27:33,956 Harika dostum. 583 00:27:34,000 --> 00:27:36,132 Hayır, ciddiyim, sana ihtiyacım var. 584 00:27:36,176 --> 00:27:37,786 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 585 00:27:37,830 --> 00:27:39,701 Baba, iş beni ilgilendirmez. 586 00:27:39,745 --> 00:27:41,529 Benim için hiçbir şeyin önemi yok müzik hariç. 587 00:27:42,835 --> 00:27:44,837 İkinci bir albümüm var dışarı çık. 588 00:27:44,880 --> 00:27:46,055 Bu yüzden Paris'teyim. 589 00:27:46,099 --> 00:27:47,535 Müziğiniz beni rahatsız etmiyor. 590 00:27:47,578 --> 00:27:49,450 Müziğinizi neden önemseyim ki? Bu beni hiç rahatsız etmiyor. 591 00:27:49,493 --> 00:27:51,321 İlk etapta müzikle ilgilenmeniz için size kim ilham verdi? 592 00:27:51,365 --> 00:27:53,149 Ve işlerim iyi gidiyor senin yardımın olmadan. 593 00:27:53,193 --> 00:27:56,587 Hayır, sana bir şey için ihtiyacım var Karayipler'de özel. 594 00:27:56,631 --> 00:27:58,241 Karayipler mi? 595 00:27:58,285 --> 00:27:59,982 Karayipler umurumda değil. 596 00:28:00,026 --> 00:28:02,768 Güzel. Beni dinle Peter. 597 00:28:02,811 --> 00:28:04,595 Burada kimse senin kim olduğunu bilmiyor. 598 00:28:04,639 --> 00:28:05,988 Seni şimdiye kadar kimse görmedi. 599 00:28:06,032 --> 00:28:07,903 Ve bunu bu şekilde tutmak istiyorum. 600 00:28:07,947 --> 00:28:10,036 Şey, ona adımı verdim. 601 00:28:10,079 --> 00:28:11,733 Bir mezar kadar sessiz. 602 00:28:13,517 --> 00:28:15,084 Bu gizem neden? 603 00:28:17,391 --> 00:28:18,348 Peki... 604 00:28:18,392 --> 00:28:19,698 [KAMERA TIKLAMALARI] 605 00:28:19,741 --> 00:28:22,352 DON: Silahı kaldır. 606 00:28:22,396 --> 00:28:23,876 Tamam, hepsi bu. 607 00:28:23,919 --> 00:28:26,705 Işıkları kapat, olur mu? 608 00:28:26,748 --> 00:28:28,054 Tamam, görüşme bitti. 609 00:28:28,097 --> 00:28:29,490 Çok iyi kızlar, her şeyi yap. 610 00:28:29,533 --> 00:28:30,709 Hadi. 611 00:28:30,752 --> 00:28:32,362 -AURIEL: Köle sürücüsü. -LENA: Gerçek bir sürtük. 612 00:28:32,406 --> 00:28:34,234 Melanie, bu senin. 613 00:28:35,975 --> 00:28:37,019 Elbette. 614 00:28:37,063 --> 00:28:39,369 - Dönen bir kız bul. -İYİ. 615 00:28:39,413 --> 00:28:40,936 İYİ, eğer kadınlar için gidersem. 616 00:28:40,980 --> 00:28:42,633 Yapıyorum, o yüzden bunu benim için mahvetme. 617 00:28:42,677 --> 00:28:44,331 ROMEUX: Hah. Güzel. 618 00:28:44,374 --> 00:28:45,854 Ben ciddiyim. 619 00:28:45,898 --> 00:28:47,160 Güzel. 620 00:28:49,858 --> 00:28:51,730 Bay Romeux. 621 00:28:51,773 --> 00:28:53,253 Merhaba patron. 622 00:28:53,296 --> 00:28:54,907 ROMEUX: En azından utangaç değilsin. 623 00:28:57,387 --> 00:28:59,476 tanışmanı isterim Los Angeles'taki temsilcim. 624 00:28:59,520 --> 00:29:00,869 Kaynak. 625 00:29:00,913 --> 00:29:03,089 -Nasılsın? -Çok iyiyim. 626 00:29:04,394 --> 00:29:06,222 O nasıl? O iyi mi? 627 00:29:06,266 --> 00:29:07,789 Evet, çünkü değil o bir arkadaş. 628 00:29:07,833 --> 00:29:08,747 Orada kal. 629 00:29:08,790 --> 00:29:09,748 Size kişileri göstereceğim. 630 00:29:09,791 --> 00:29:10,966 Hanımlar, evinize gidin. 631 00:29:11,010 --> 00:29:12,402 Uzun bir gün oldu. Yarın görüşürüz. 632 00:29:12,446 --> 00:29:13,752 Aynı saatte, aynı kapı, tamam mı? 633 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 -Yakında görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 634 00:29:15,928 --> 00:29:17,799 TOMOKO: Hoşça kal. Hoşça kal Norbert. 635 00:29:17,843 --> 00:29:19,758 Biraz uyu bir değişiklik için. 636 00:29:19,801 --> 00:29:21,281 ROMEUX: Ha, evet. 637 00:29:21,324 --> 00:29:22,586 Çok hoş. 638 00:29:22,630 --> 00:29:23,892 Çok çok hoş. 639 00:29:23,936 --> 00:29:25,024 İyi bir eleman. 640 00:29:25,067 --> 00:29:25,981 Her şey çok güzel olacak kızım. 641 00:29:26,025 --> 00:29:26,939 İş senin, Mélanie. 642 00:29:26,982 --> 00:29:28,723 Gemiye hoş geldiniz. İşte bu. 643 00:29:28,767 --> 00:29:29,898 Üstelik o bir dansçı. 644 00:29:29,942 --> 00:29:31,117 - Evet... -Uçaklardan atlıyor 645 00:29:31,160 --> 00:29:32,683 paraşütle, oldukça iyi sürüyor 646 00:29:32,727 --> 00:29:34,903 o bir yol bisikleti şampiyonu ve gitar çalıyor. 647 00:29:34,947 --> 00:29:36,426 Neden ona ihtiyacım var? elbiseler giyiyor, 648 00:29:36,470 --> 00:29:38,777 sonuçta bunun için müzik şart değil. 649 00:29:38,820 --> 00:29:40,822 Müzik her zaman önemlidir. 650 00:29:40,866 --> 00:29:42,432 -Haklısın. - Yahoo! 651 00:29:42,476 --> 00:29:44,434 -[Kahkahalar] -ROMEUX: Hanımlar, 652 00:29:44,478 --> 00:29:46,393 bunu yaptığımızdan beri LA Dergisi için, 653 00:29:46,436 --> 00:29:47,829 Peter onları temsil edecek 654 00:29:47,873 --> 00:29:49,396 ve bu o seni kim alacak 655 00:29:49,439 --> 00:29:50,614 Karayipler'e doğru. 656 00:29:50,658 --> 00:29:52,399 Bu arada, ajanınız var mı? 657 00:29:52,442 --> 00:29:53,617 Evet, ben. 658 00:29:53,661 --> 00:29:54,967 Ben onun ajanıyım. 659 00:29:55,010 --> 00:29:57,578 Ve alt kattaki barın mankenlik ajansı mı? 660 00:29:57,621 --> 00:29:59,972 Benimle gel, kontratı hakkında konuşacağız. 661 00:30:00,015 --> 00:30:01,538 Hadi. 662 00:30:01,582 --> 00:30:04,672 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 663 00:30:18,164 --> 00:30:20,166 Diğer botumu gören var mı? 664 00:30:20,209 --> 00:30:21,689 Botum nerede? 665 00:30:24,518 --> 00:30:25,824 Ah. 666 00:30:36,269 --> 00:30:37,357 [ÖĞE KAPAKLARI] 667 00:30:37,400 --> 00:30:38,880 Melanie, sen delisin. 668 00:30:38,924 --> 00:30:40,751 O silahı bırakmak ister misin? Tanrı aşkına. 669 00:30:40,795 --> 00:30:42,492 [SİLAH ATIŞI] 670 00:30:44,538 --> 00:30:46,453 O benim kızım. 671 00:30:46,496 --> 00:30:47,541 Tebrikler. 672 00:30:47,584 --> 00:30:48,542 İyi atış. 673 00:30:48,585 --> 00:30:50,892 [ALKIŞ] 674 00:30:53,416 --> 00:30:56,506 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 675 00:30:58,421 --> 00:31:00,162 LENA: [Nefes nefese] O kadar büyük değil mi? 676 00:31:00,206 --> 00:31:02,034 [Gülüyor] 677 00:31:04,210 --> 00:31:07,126 GENEVÈVE: Mavi! Vay! 678 00:31:07,169 --> 00:31:10,216 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 679 00:31:46,469 --> 00:31:48,080 -LENA: [Kahkahalar] -JOHN-JOHN: Merhaba millet. 680 00:31:48,123 --> 00:31:49,168 Merhaba Lena. 681 00:31:49,211 --> 00:31:50,343 -Merhaba Auriel. -AURIEL: Merhaba, John-John. 682 00:31:50,386 --> 00:31:51,997 -Hey! -JOHN-JOHN: Merhaba Şeker Adam. 683 00:31:52,040 --> 00:31:53,302 Nasılsın? 684 00:31:53,346 --> 00:31:56,088 -Başardık ha. -JOHN-JOHN: Merhaba Nu-Nu. 685 00:31:56,131 --> 00:31:58,351 Merhaba [JAPONCA MERHABA] 686 00:31:58,394 --> 00:32:00,005 Nasılsın Betty? 687 00:32:00,048 --> 00:32:01,963 Ve o yeni kız, öyle mi? 688 00:32:02,007 --> 00:32:03,443 Merhaba patron. 689 00:32:04,618 --> 00:32:06,925 LENA: Eminim yağmur yağmaktadır Paris'e geri döndüm. 690 00:32:08,491 --> 00:32:11,581 GENEVIEVE: Saint-Barthélemy. Cennet. 691 00:32:11,625 --> 00:32:12,974 Nasıl biliyoruz? Hangisi Bebek Kedi? 692 00:32:13,018 --> 00:32:15,107 Bilmiyorum. Onları takip edelim. 693 00:32:15,150 --> 00:32:18,240 [Gülüyor] 694 00:32:19,938 --> 00:32:21,591 AURIEL: Gidebiliriz böyle bir cipte mi? 695 00:32:21,635 --> 00:32:24,072 Ne büyük zevk! 696 00:32:24,116 --> 00:32:26,596 LENA: Hiç bir şey görmedim daha önce de böyleydi. 697 00:32:28,207 --> 00:32:29,425 GENEVIEVE: Hey, benimle geliyorsun. 698 00:32:29,469 --> 00:32:30,731 Hadi ama. 699 00:32:32,428 --> 00:32:35,475 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 700 00:32:40,045 --> 00:32:43,091 [MOTOR HIZI] 701 00:33:12,164 --> 00:33:15,210 [BELİRSİZ KONUŞMA] 702 00:33:17,125 --> 00:33:20,041 -LENA: Rio de Janeiro gibi. -MELANIE: Bak [BELİRSİZ] 703 00:33:20,085 --> 00:33:21,303 -AURIEL: Muhteşem! 704 00:33:21,347 --> 00:33:22,783 ben, burada kalıyorum 705 00:33:22,826 --> 00:33:24,524 ve asla Paris'e dönmeyeceğim. 706 00:33:24,567 --> 00:33:26,308 [BELİRSİZ KONUŞMA] 707 00:33:26,352 --> 00:33:27,614 GARDY: Melanie. 708 00:33:29,311 --> 00:33:31,139 Şanslısınız kızlar hepiniz sahip olacaksınız 709 00:33:31,183 --> 00:33:32,706 -bir oda arkadaşı. -TOMOKO: Öyle görünüyor ki 710 00:33:32,749 --> 00:33:33,837 sen de yalnız uyu, değil mi? 711 00:33:33,881 --> 00:33:36,927 [GÜLMEK] 712 00:33:43,804 --> 00:33:45,980 MELANIE: İyi hissettiriyor. [İNLİYOR] 713 00:33:47,242 --> 00:33:49,114 Hiçbir şey duşun yerini tutamaz. 714 00:33:49,157 --> 00:33:50,724 AURIEL: Görmek üzereyim. 715 00:33:51,899 --> 00:33:53,683 MELANIE: Bu sıcaklık bu başka bir şey. 716 00:33:53,727 --> 00:33:55,294 Hey! ne düşünüyorsun Yapıyor musun? 717 00:33:55,337 --> 00:33:57,557 AURIEL: Ah, neden olmasın? 718 00:33:57,600 --> 00:33:59,124 Güzel bir vücudun var. 719 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 beni istiyorsun ovalamak için geri döndün mü? 720 00:34:00,560 --> 00:34:02,997 MELANIE: Zahmet etme. Güzel. 721 00:34:04,955 --> 00:34:06,435 Bir dakika bekle. 722 00:34:14,226 --> 00:34:15,749 Tamam, beni yalnız bırak, olur mu? 723 00:34:15,792 --> 00:34:17,185 -Beni yalnız bırakın. -Aptal olma! 724 00:34:17,229 --> 00:34:18,665 kızlar neden olmasın birlikte eğlenelim mi? 725 00:34:18,708 --> 00:34:20,101 Ben değilim. İşte devam et, 726 00:34:20,145 --> 00:34:22,190 duşunu al. Bu yüzden. 727 00:34:22,234 --> 00:34:23,757 Unut gitsin. 728 00:34:34,898 --> 00:34:36,900 Dinle, beni yaparsın bir iyilik lütfen? 729 00:34:36,944 --> 00:34:38,380 Ne? 730 00:34:38,424 --> 00:34:40,339 Odayı bana verir misin? birkaç saatliğine mi? 731 00:34:41,731 --> 00:34:44,082 biliyorsun neden bahsediyorum. 732 00:34:44,125 --> 00:34:45,822 Görmek istediğim biri var. 733 00:34:45,866 --> 00:34:47,563 Lanetleneceğim. Hızlı bir çalışmaydı. 734 00:34:47,607 --> 00:34:49,826 [Nazik bir kahkaha] 735 00:34:54,483 --> 00:34:55,963 Çok güzelsin. 736 00:35:00,446 --> 00:35:03,449 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 737 00:35:03,492 --> 00:35:06,582 [BELİRSİZ KONUŞMA] 738 00:35:09,629 --> 00:35:13,111 Kalkmaya ne dersin? ve yatağa gitmek ister misin? 739 00:35:13,154 --> 00:35:15,069 -İyi geceler. -İyi geceler. 740 00:35:17,854 --> 00:35:19,769 Bebek Kedi'ye sorabilir miyim? imza için mi? 741 00:35:19,813 --> 00:35:21,467 Bebek kedi mi? Yanlış kızı yakaladın. 742 00:35:21,510 --> 00:35:23,817 Bu pek hoş değil. Herkes senin Bebek Kedi olduğunu biliyor. 743 00:35:23,860 --> 00:35:25,775 Bakmak. Az önce sana söyledim. yanlış kızı yakaladın. 744 00:35:25,819 --> 00:35:27,647 Benim adım Bebek Kedi değil. Benim adım Melanie. 745 00:35:27,690 --> 00:35:29,083 Bu pek hoş bir davranış değil. 746 00:35:29,127 --> 00:35:32,042 -Senin gerçek bir hayranınım.-Bu saçmalık. 747 00:35:34,871 --> 00:35:35,959 Sana ne diyeceğim. 748 00:35:36,003 --> 00:35:38,527 Bebek Kedi Paris'te kaldı bu nedir! 749 00:35:41,530 --> 00:35:43,663 Neyin var? 750 00:35:47,145 --> 00:35:48,972 Kendisinin Bebek Kedi olmadığını söylüyor. 751 00:35:55,022 --> 00:35:57,198 Güzel bir soğuk içeceğe ne dersiniz? odamda mı? 752 00:35:57,242 --> 00:35:58,330 Lanet saçmalık! 753 00:35:58,373 --> 00:36:00,375 Sana yakışıyor canım. 754 00:36:05,554 --> 00:36:07,295 Güzel, yalnız ve mutsuz. 755 00:36:07,339 --> 00:36:08,644 Bir şeyler yapılmalı bu konuda. 756 00:36:08,688 --> 00:36:11,647 -Sadece söyle. -Söz saçmalık! 757 00:36:11,691 --> 00:36:13,171 Ah. 758 00:36:18,045 --> 00:36:19,742 [GREVLER] 759 00:36:27,533 --> 00:36:30,013 - Zaten çalışıyorsun, değil mi? -TOM: Güzel. 760 00:36:30,057 --> 00:36:31,624 Sen dalmaya başla, değil mi? 761 00:36:31,667 --> 00:36:33,452 TOM: Venüs yarım kabukta. 762 00:36:33,495 --> 00:36:35,454 [KAMERA DEKLANŞÖRÜNE TIKLAYIN] 763 00:36:35,497 --> 00:36:37,195 TOM: Havluyu biraz indir. 764 00:36:37,238 --> 00:36:39,545 Evet. Güzel. 765 00:36:40,763 --> 00:36:43,853 [KAMERA DEKLANŞÖRÜNE TIKLAYIN] 766 00:36:58,259 --> 00:37:00,000 Orada kal. Hala ıslağım. 767 00:37:00,043 --> 00:37:01,697 TOM: Gel uzan yatakta. 768 00:37:01,741 --> 00:37:03,743 Burada. Tam orada. 769 00:37:03,786 --> 00:37:05,223 Havluyu çıkarın. 770 00:37:05,266 --> 00:37:08,400 [CRICKETS ÇİPİ] 771 00:37:08,443 --> 00:37:10,576 TOM: Uzan. biraz bacaklar. 772 00:37:11,751 --> 00:37:13,187 Burada. 773 00:37:14,841 --> 00:37:16,190 Bana bir gülümseme ver. 774 00:37:16,234 --> 00:37:17,322 Sen güzelsin. 775 00:37:17,365 --> 00:37:19,759 Gerçekten muhteşem. 776 00:37:19,802 --> 00:37:20,977 [kamera deklanşörü tıklanır] 777 00:37:21,021 --> 00:37:22,718 Biraz daha yaklaş. 778 00:37:22,762 --> 00:37:24,154 Tam orada. 779 00:37:26,766 --> 00:37:28,463 Vay! Bu çok sıcak. 780 00:37:30,857 --> 00:37:33,076 çok güzelsin bunun gibi. 781 00:37:39,953 --> 00:37:42,129 Seks mi istiyorsun? 782 00:37:42,172 --> 00:37:44,087 Beni istiyor musun? 783 00:37:50,703 --> 00:37:53,923 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 784 00:37:53,967 --> 00:37:55,795 Lütfen bana karşı nazik ol. 785 00:37:58,667 --> 00:38:00,800 [Süresi sona eriyor] 786 00:38:00,843 --> 00:38:02,584 Evet. 787 00:38:02,628 --> 00:38:04,586 [İNLİYOR] 788 00:38:05,500 --> 00:38:08,590 [CRICKETS ÇİPİ] 789 00:38:11,158 --> 00:38:13,160 TOMOKO: [Nefes nefese] Evet. 790 00:38:15,815 --> 00:38:17,512 -Beğendim. -TOM: Hımmm. 791 00:38:17,556 --> 00:38:21,603 [TOMOKO İNLİYOR] 792 00:38:24,693 --> 00:38:28,741 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 793 00:38:43,756 --> 00:38:44,974 TOMOKO: Bunu seviyorum. 794 00:38:45,018 --> 00:38:46,585 Ah evet. 795 00:38:46,628 --> 00:38:49,675 [İNLİYOR] 796 00:39:05,647 --> 00:39:07,388 [GREVLER] 797 00:39:07,432 --> 00:39:09,085 LENA: İçeri gelin. 798 00:39:09,129 --> 00:39:11,740 Üzgünüm! 799 00:39:11,784 --> 00:39:13,176 Neden durdun? 800 00:39:13,220 --> 00:39:14,352 Çok dost canlısı değil mi? 801 00:39:14,395 --> 00:39:15,744 Bizi ziyarete geldi, değil mi? 802 00:39:15,788 --> 00:39:17,572 İçeri gel Melanie. 803 00:39:17,616 --> 00:39:19,661 Hadi şimdi, erdemli olmayın. 804 00:39:19,705 --> 00:39:21,359 Gel otur. 805 00:39:28,844 --> 00:39:30,193 Sorun nedir? Şuna bir bak. 806 00:39:30,237 --> 00:39:31,978 Hasta mısın yoksa ne? 807 00:39:32,892 --> 00:39:35,068 Dinle Lena, çok güzel değil mi? 808 00:39:36,330 --> 00:39:38,158 Neyse, işleri düzeltebiliriz. 809 00:39:38,201 --> 00:39:39,768 Hayır, teşekkürler! 810 00:39:51,214 --> 00:39:53,173 [İNLİYOR] 811 00:39:53,216 --> 00:39:55,044 Cildini beğendim. 812 00:39:55,088 --> 00:39:58,047 [LENA VE GENEVÈVE İNİLİYOR] 813 00:39:58,091 --> 00:40:00,354 Gel beni öp. 814 00:40:00,398 --> 00:40:03,401 [LENA VE GENEVÈVE İNİLİYOR] 815 00:40:17,371 --> 00:40:19,286 Seninle bunu seviyorum. 816 00:40:20,809 --> 00:40:23,769 [CRICKETS ÇİPİ] 817 00:40:23,812 --> 00:40:26,902 [LENA VE GENEVÈVE İNİLİYOR] 818 00:40:34,214 --> 00:40:37,130 [DEĞİL] 819 00:40:37,173 --> 00:40:39,001 -Mel, selam. -Ah! Beni yalnız bırak! 820 00:40:39,045 --> 00:40:40,568 Sen de herkes gibisin. 821 00:40:40,612 --> 00:40:43,658 [BÖCEK ÇİPİ] 822 00:40:51,623 --> 00:40:52,754 Sorun ne? 823 00:40:52,798 --> 00:40:55,583 -Bu seni ne yapar? -Hadi, sakin ol. 824 00:40:55,627 --> 00:40:57,672 [MELANIE PANTOLON] 825 00:40:59,108 --> 00:41:01,502 -iyi uykular sevgilim-- - Evet tatlım. 826 00:41:02,764 --> 00:41:03,852 [DEĞİŞTİRME TIKLAMALARI] 827 00:41:05,245 --> 00:41:07,465 Tanrım, hava çok sıcak. 828 00:41:07,508 --> 00:41:09,641 ne diyorsun duş alalım mı? 829 00:41:09,684 --> 00:41:11,512 Herkes uyuyor. 830 00:41:11,556 --> 00:41:13,601 Yüzmeye gidebiliriz yüzme havuzunda. 831 00:41:13,645 --> 00:41:15,603 -Hadi. -Elbette. 832 00:41:17,213 --> 00:41:18,954 [İÇ ÇEKİLMELER] 833 00:41:18,998 --> 00:41:22,044 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 834 00:41:24,220 --> 00:41:25,483 Çok hoş değil mi? 835 00:41:25,526 --> 00:41:27,659 -Çok hoş ve havalı. -Evet. 836 00:41:27,702 --> 00:41:29,312 Ah. Hava soğuk mu? 837 00:41:29,356 --> 00:41:30,662 Hadi. 838 00:41:32,011 --> 00:41:33,839 -Ah. -Hmm. 839 00:41:36,537 --> 00:41:38,017 Ah... 840 00:41:39,105 --> 00:41:40,846 Ah, ımm. 841 00:41:41,847 --> 00:41:44,850 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 842 00:41:47,113 --> 00:41:51,160 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 843 00:41:55,121 --> 00:41:58,211 [İNLİYOR] 844 00:42:37,337 --> 00:42:39,426 [İÇ ÇEKİLMELER] 845 00:42:39,469 --> 00:42:42,560 [Gülüyor] 846 00:42:44,474 --> 00:42:48,566 [İNLİYOR] 847 00:42:51,960 --> 00:42:56,008 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 848 00:43:15,114 --> 00:43:19,205 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 849 00:43:22,425 --> 00:43:25,472 [DALGALAR ÇATIYOR] 850 00:43:42,663 --> 00:43:45,100 Peki James sana telefonda tam olarak ne söyledi? 851 00:43:45,144 --> 00:43:46,928 O gitti. 852 00:43:46,972 --> 00:43:48,626 Ajans bunu doğruladı. 853 00:43:49,714 --> 00:43:51,454 Bir şey var ancak kafası karışmıştı. 854 00:43:51,498 --> 00:43:53,587 Onu araması gerekiyordu o ayrılmadan önce 855 00:43:53,631 --> 00:43:54,849 ve o yapmadı. 856 00:43:54,893 --> 00:43:56,503 MARY: Ve eğer Bu doğru kız değil mi? 857 00:43:56,546 --> 00:43:59,201 - Bunu unutsak iyi olur. -Hiç şansım yok. 858 00:43:59,245 --> 00:44:01,116 Çok fazla para var üzerine yuvarlan. 859 00:44:01,160 --> 00:44:03,118 James bunun bir ayakkabı olduğunu düşünüyor. 860 00:44:03,162 --> 00:44:04,511 Ve sana haberlerim var. 861 00:44:04,554 --> 00:44:06,252 Oradaki kız Bebek Kedi. 862 00:44:06,295 --> 00:44:09,124 yazılı tişörtünün her yerinde. 863 00:44:09,168 --> 00:44:10,517 Evet. 864 00:44:11,736 --> 00:44:13,172 Ah-ah... 865 00:44:14,216 --> 00:44:15,478 MARIE: Peki son kez denedin, 866 00:44:15,522 --> 00:44:17,742 öyle olması gerekiyordu Aynı zamanda güvenli, değil mi? 867 00:44:17,785 --> 00:44:19,308 Bu iyi bir şey bu aptal polisler 868 00:44:19,352 --> 00:44:22,181 çok derin kazmadım yoksa mahvolurduk. 869 00:44:22,224 --> 00:44:25,184 OLİVER: Bu mümkün. Moralimi hiç iyi yapmıyorsun. 870 00:44:25,227 --> 00:44:28,187 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 871 00:44:28,230 --> 00:44:31,277 [DALGALAR ÇATIYOR] 872 00:45:02,221 --> 00:45:04,005 Tamam, gideceğim. 873 00:45:11,839 --> 00:45:13,275 Merhaba kedi yavrusu, 874 00:45:13,319 --> 00:45:15,538 - Görüyorum ki erken kalkan birisin. -Demek yine sensin! 875 00:45:15,582 --> 00:45:17,671 sana söylemiştim Ben değilim, ben Bebek Kedi değilim 876 00:45:17,715 --> 00:45:19,804 Güzel. Az önce James'le telefonda görüştüm. 877 00:45:19,847 --> 00:45:21,283 bilmiyorum sen neden bahsediyorsun? 878 00:45:21,327 --> 00:45:23,372 Şimdi lütfen çok nazik ol ve benden uzaklaş! 879 00:45:23,416 --> 00:45:25,374 Bu nedir? 880 00:45:25,418 --> 00:45:27,550 bilmiyorum senin oyunun ne kardeşim! 881 00:45:27,594 --> 00:45:28,726 Ah! 882 00:45:29,770 --> 00:45:32,773 [DALGALAR ÇATIYOR] 883 00:45:37,038 --> 00:45:38,648 [HOLANLAR] 884 00:45:40,346 --> 00:45:41,564 Çılgın mı ne? 885 00:45:41,608 --> 00:45:43,218 Kes şunu! 886 00:45:46,265 --> 00:45:47,657 [OLIVER GEMIE] 887 00:45:49,050 --> 00:45:50,922 MÉLANIE: Anlamak istiyorsun Koluna splint mi takıldı? 888 00:45:50,965 --> 00:45:53,054 -[İNLEME] -Bebek Kedi Paris'te kaldı, 889 00:45:53,098 --> 00:45:54,229 Onun yerine ben geçiyorum. 890 00:45:54,273 --> 00:45:56,405 Bu kayıt oluyor mu? 891 00:45:56,449 --> 00:45:59,017 Şimdi defol git, sen tüyler ürperticisin! 892 00:46:00,453 --> 00:46:03,064 Kıçımı öp. Bir dahaki sefere senin kıçın! 893 00:46:09,854 --> 00:46:12,900 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 894 00:46:20,690 --> 00:46:22,127 Film biriktiriyor musunuz? 895 00:46:22,170 --> 00:46:23,781 Evet, benim odamda. 896 00:46:23,824 --> 00:46:25,173 Gelmek. 897 00:46:30,135 --> 00:46:35,009 [TELEFON ÇALIYOR] 898 00:46:35,053 --> 00:46:36,010 Merhaba? 899 00:46:36,054 --> 00:46:37,533 Evet? 900 00:46:37,577 --> 00:46:38,926 Senin için almaya çalışacağım. 901 00:46:38,970 --> 00:46:41,450 burada birisi Bay Romeux'yu arıyorum. 902 00:46:41,494 --> 00:46:43,409 Bay Romeux burada mı? 903 00:46:45,237 --> 00:46:46,455 Diğer telefon yanıp sönüyor. 904 00:46:46,499 --> 00:46:47,848 Bu aramaya cevap verir misin? buradan mı? 905 00:46:47,892 --> 00:46:49,632 Hayır, beni rahatsız etmiyor. 906 00:46:50,895 --> 00:46:52,244 Günaydın? 907 00:46:52,287 --> 00:46:54,333 Bu Pierre Romeux'dur. 908 00:46:55,682 --> 00:46:57,118 Merhaba baba. 909 00:46:59,991 --> 00:47:01,862 Çok iyi sanırım. 910 00:47:01,906 --> 00:47:03,124 Henüz değil. 911 00:47:03,168 --> 00:47:06,214 [Gülüyor] 912 00:47:06,258 --> 00:47:07,215 Seçiminizi yapın. 913 00:47:07,259 --> 00:47:08,477 Yakalanmaya hazırlar. 914 00:47:08,521 --> 00:47:09,914 Hayat bu! 915 00:47:09,957 --> 00:47:11,829 Yapmaman gerekiyordu onları seçmek için. 916 00:47:11,872 --> 00:47:13,308 TOMOKO: Benim ülkemde, onları yeriz! 917 00:47:13,352 --> 00:47:14,396 [Gülüyor] 918 00:47:14,440 --> 00:47:15,876 LENA: İşte, bırak saçını yapayım. 919 00:47:15,920 --> 00:47:17,443 AURIEL: Ne zaman olacağız? yerlilerle pratik mi yapıyorsunuz? 920 00:47:17,486 --> 00:47:20,272 -GENEVIEVE: Erkekleri mi kastediyorsun? -Hadi kızlar, harekete geçin. 921 00:47:20,315 --> 00:47:21,751 Tekne orada bekliyor. 922 00:47:21,795 --> 00:47:23,666 -MELANIE: Peki, hazırız. -LENA: Ve gönüllü olarak. 923 00:47:23,710 --> 00:47:25,451 Şimdi bekle, Bu fotoğrafı çekeyim. 924 00:47:25,494 --> 00:47:26,800 Neredeler ? 925 00:47:26,844 --> 00:47:29,194 LENA: Teknede. Bir kaptan var. 926 00:47:29,237 --> 00:47:30,978 -AURIEL: Üstüne atlamamız gerekecek!-GENEVIEVE: Atla! 927 00:47:31,022 --> 00:47:33,981 [Gülüyor] 928 00:47:34,025 --> 00:47:35,722 Onları takip edelim. 929 00:47:36,810 --> 00:47:39,857 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 930 00:48:15,936 --> 00:48:17,546 MATTH: Merhaba. 931 00:48:24,466 --> 00:48:26,729 Ama hanımefendi. 932 00:48:26,773 --> 00:48:28,601 Ben... üzgünüm ama... 933 00:48:28,644 --> 00:48:30,081 bunu yapamazsın. 934 00:48:30,124 --> 00:48:31,778 Ah? Şimdi neden yapamadım? 935 00:48:31,821 --> 00:48:32,866 Evet. 936 00:48:32,910 --> 00:48:35,042 - Peki ya efendim... - Ah. 937 00:48:35,086 --> 00:48:36,522 Ve eğer Bay Romeux 938 00:48:36,565 --> 00:48:37,697 keşfettin mi? 939 00:48:37,740 --> 00:48:38,698 O orospu çocuğunun canı cehenneme! 940 00:48:38,741 --> 00:48:41,135 - Evet, ama... -[İniltiler] 941 00:48:45,009 --> 00:48:47,446 [İNLİYOR] 942 00:48:47,489 --> 00:48:50,536 bana izin verir misin Daha sonra buradan çıktın mı? 943 00:48:50,579 --> 00:48:52,059 [İNLİYOR] 944 00:48:52,103 --> 00:48:55,149 [DALGALAR ÇATIYOR] 945 00:49:06,204 --> 00:49:08,423 Hiçbir şey yapamayız yine de burada, değil mi? 946 00:49:08,467 --> 00:49:10,382 Beklemek daha iyi Onlar için otelde. 947 00:49:10,425 --> 00:49:11,818 Grady: Bu benim için sonuncusu. 948 00:49:11,861 --> 00:49:13,254 Sabahlık işimiz bitti. 949 00:49:13,298 --> 00:49:15,517 -Dayayabilirsen iyi iş.-Kahretsin, hava çok sıcak. 950 00:49:15,561 --> 00:49:17,345 -Çok sıcak mı demek istiyorsun? -Şikayet eder misin? 951 00:49:17,389 --> 00:49:18,956 Sanırım bir şey var bunu yapabiliriz! 952 00:49:18,999 --> 00:49:20,609 Ah, ah, hayır! Ah hayır! 953 00:49:20,653 --> 00:49:22,002 Haydi çocuklar. 954 00:49:22,046 --> 00:49:23,961 -Yapma! -Ve sen gidiyorsun. 955 00:49:24,004 --> 00:49:25,440 Bir... 956 00:49:25,484 --> 00:49:27,790 -ve bir iki! -HAYIR! 957 00:49:27,834 --> 00:49:28,791 [SU SIKIŞMALARI] 958 00:49:28,835 --> 00:49:31,055 [Gülüyor] 959 00:49:31,098 --> 00:49:33,057 Neden ona bu kadar kötü davranıyorlar? 960 00:49:35,363 --> 00:49:37,626 [Gülüyor] 961 00:49:37,670 --> 00:49:39,846 -Eminim şimdi çok iyisindir! -Bunun için seni yakalayacağım! 962 00:49:39,889 --> 00:49:42,240 Senden nefret ediyorum! Artık üşüdüm! 963 00:49:42,283 --> 00:49:44,242 Seni benzersiz kılıyor bin kilometre karede! 964 00:49:44,285 --> 00:49:45,983 -[Kahkahalar] -Piçler! 965 00:49:46,026 --> 00:49:47,506 -Yılın ilk banyosu-- -Piçler! 966 00:49:47,549 --> 00:49:48,986 -Piçler! ---ve dilek dilemek yerine 967 00:49:49,029 --> 00:49:51,727 - orada şikayet ediyor! -[BELİRSİZ KONUŞMA] 968 00:49:51,771 --> 00:49:52,815 Lanet olsun! 969 00:49:52,859 --> 00:49:54,861 TEŞEKKÜRLER! Çok teşekkür ederim! 970 00:49:54,904 --> 00:49:56,515 Ve umarım boğulursun. 971 00:49:57,603 --> 00:49:59,866 sanırım James'i arasak iyi olur. 972 00:50:01,607 --> 00:50:04,697 [İNLİYOR] 973 00:50:17,405 --> 00:50:18,406 Anahtarları bırak, ha. 974 00:50:18,450 --> 00:50:20,278 Kapı hiçbir zaman kilitlenmedi. 975 00:50:20,321 --> 00:50:21,322 Dışarı çıkabileceğimi mi söylüyorsun? 976 00:50:21,366 --> 00:50:23,977 Dışarı çıkabilirdin herhangi bir zamanda. 977 00:50:24,021 --> 00:50:25,022 Vay be! 978 00:50:25,065 --> 00:50:26,849 Seni zavallı piç. 979 00:50:26,893 --> 00:50:28,025 Erkek olduğunu mu sanıyorsun? 980 00:50:28,068 --> 00:50:30,027 Her söylediğinizde hanımefendi. 981 00:50:33,073 --> 00:50:34,683 Tamam, benim küçük banyo güzellerim. 982 00:50:34,727 --> 00:50:36,511 Dikkatiniz. Bu önemli. 983 00:50:36,555 --> 00:50:38,818 -LENA: Evet.-Burada öğle yemeği yemek ister misin? 984 00:50:38,861 --> 00:50:40,689 -yoksa sahilde mi? -Burada söylüyorum. 985 00:50:40,733 --> 00:50:42,082 -Ben de. - Birkaç saatimiz var. 986 00:50:42,126 --> 00:50:43,562 Ne kadar uzun Yemek yemem gerekecek. 987 00:50:43,605 --> 00:50:44,911 -Selam dostum. -Evet? 988 00:50:44,954 --> 00:50:46,173 Saat 3'e kadar beklemek daha iyi. 989 00:50:46,217 --> 00:50:47,218 bilmiyorum haklı olabilirsin. 990 00:50:47,261 --> 00:50:48,523 -Göreceğiz. -Nasıl istersin 991 00:50:48,567 --> 00:50:50,177 piknik yapmak, sen ve ben? 992 00:50:50,221 --> 00:50:51,874 Unut gitsin dostum. 993 00:50:51,918 --> 00:50:53,659 Karar veren benim. 994 00:50:53,702 --> 00:50:55,356 Maçoların canı cehenneme. 995 00:51:01,580 --> 00:51:03,234 Maço nedir? 996 00:51:05,236 --> 00:51:08,282 [ARAÇ MOTORLARININ YENİLENMESİ] 997 00:51:14,158 --> 00:51:15,942 Lanet olsun. Beni kilitli tuttu 998 00:51:15,985 --> 00:51:18,249 -beş gün boyunca! -Ah, dur, olur mu? 999 00:51:18,292 --> 00:51:20,120 Tatlım, kilitli olduğunu düşünen sensin. 1000 00:51:20,164 --> 00:51:22,514 [TELEFON ÇALIYOR] 1001 00:51:22,557 --> 00:51:24,777 Aptaldın, hepsi bu. 1002 00:51:24,820 --> 00:51:26,083 Evet. Günaydın? 1003 00:51:26,126 --> 00:51:27,823 Evet, nasılsın? 1004 00:51:29,956 --> 00:51:31,262 Evet biliyorum. O burada. 1005 00:51:31,305 --> 00:51:32,828 Sana bundan bahsedeceğim. 1006 00:51:32,872 --> 00:51:34,917 Ne? Şans diye buna derim! 1007 00:51:34,961 --> 00:51:36,354 Ah, o Baby'den çok daha iyi. 1008 00:51:36,397 --> 00:51:38,530 Evet elbette. Güvenebileceğim bir adam tanıyorum. 1009 00:51:38,573 --> 00:51:40,227 Bir teknesi var. 1010 00:51:40,271 --> 00:51:42,229 Evet, Marie orada. 1011 00:51:42,273 --> 00:51:44,144 Ve onun bir süre güvende olacağı bir kulübe biliyorum. 1012 00:51:44,188 --> 00:51:46,581 Elbette. Bana hatırlat her şey halledildiğinde. 1013 00:51:46,625 --> 00:51:47,974 Evet, yakında görüşürüz. 1014 00:51:49,193 --> 00:51:51,238 Romeux'nun oğlu dışarıda mı? 1015 00:51:51,282 --> 00:51:53,545 Peki telefondaki kimdi? 1016 00:51:53,588 --> 00:51:55,547 Arkadaşlarımdan biri Saint-Barth'ta. 1017 00:51:55,590 --> 00:51:57,462 Her şey yoluna girecek. 1018 00:51:57,505 --> 00:52:00,029 Bu sefer Romeux büyük para ödeyecek! 1019 00:52:00,073 --> 00:52:02,467 Harika. [kahkahalar] 1020 00:52:02,510 --> 00:52:04,512 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 1021 00:52:04,556 --> 00:52:05,513 Yarın kaldıracağız. 1022 00:52:05,557 --> 00:52:07,298 Bu gece yapamayız. 1023 00:52:11,954 --> 00:52:14,653 Orada öylece oturmayın. Neden dansa gitmiyorsun? 1024 00:52:20,789 --> 00:52:24,837 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 1025 00:52:49,253 --> 00:52:52,343 [SAKSOFON ÇALMAK] 1026 00:53:18,847 --> 00:53:21,763 [Gülüyor] 1027 00:53:21,807 --> 00:53:23,939 LENA: Bir dansçı olarak buna gerçek başarısızlık derim. 1028 00:53:23,983 --> 00:53:26,420 [Gülüyor] 1029 00:53:26,464 --> 00:53:28,553 AURIEL: Gerçek toplar gerekti. 1030 00:53:39,346 --> 00:53:41,435 Bu pek akıllıca değildi. 1031 00:53:43,394 --> 00:53:46,440 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 1032 00:54:42,235 --> 00:54:44,585 Aşk çok güzel. 1033 00:54:44,629 --> 00:54:46,326 Temiz tut! 1034 00:54:47,762 --> 00:54:49,242 Elbette. Güzel. 1035 00:54:49,286 --> 00:54:50,504 Mutlu görün. 1036 00:54:50,548 --> 00:54:51,505 LENA: Ücretleri iki katına çıkar. 1037 00:54:51,549 --> 00:54:53,072 Bu yapacak, yapacak, yapacak. 1038 00:54:53,115 --> 00:54:54,334 Kolu tutun. 1039 00:54:54,378 --> 00:54:55,901 -Arkanıza yaslanın. -MELANIE: Çok iyi. 1040 00:54:55,944 --> 00:54:57,772 -Nasıl yani ? -Tut şunu. 1041 00:54:57,816 --> 00:54:59,426 bunu istiyorum yansıtacak reflektör. 1042 00:54:59,470 --> 00:55:02,342 SAĞ. Anladım. 1043 00:55:02,386 --> 00:55:03,430 Hepsi bu. Ekipman getirin. 1044 00:55:03,474 --> 00:55:04,736 [El çırpma] 1045 00:55:04,779 --> 00:55:06,085 O yalnız kalana kadar bekleyelim. 1046 00:55:06,128 --> 00:55:08,783 ne olduğunu biliyorum Bunu yapmam gerekiyor. 1047 00:55:13,658 --> 00:55:16,443 Ah, istersin bir tur atmak için mi? 1048 00:55:16,487 --> 00:55:18,271 Evet. [kahkahalar] 1049 00:55:19,620 --> 00:55:21,448 Olur mu? ya onu gezmeye götürsek? 1050 00:55:21,492 --> 00:55:23,668 Tabii ki ödedin bir günlük kira karşılığında. 1051 00:55:23,711 --> 00:55:25,800 Yine de izleyin. Bu Fazla yakıtı kalmadı. 1052 00:55:25,844 --> 00:55:28,412 TEŞEKKÜRLER. Sen bunu al burada büyük bir tane var. 1053 00:55:28,455 --> 00:55:29,761 Tamam, bu harika. 1054 00:55:29,804 --> 00:55:32,851 [MOTOSİKLET MOTORUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ] 1055 00:55:50,390 --> 00:55:51,478 Üzgünüm, kuruduk. 1056 00:55:51,522 --> 00:55:53,915 İstasyonu deneyin Gustavia'ya giden yolda. 1057 00:56:00,400 --> 00:56:03,490 [MOTOR HIZI] 1058 00:56:24,337 --> 00:56:27,384 [SÜSPANSİYON MÜZİĞİ ÇAL] 1059 00:56:51,233 --> 00:56:52,539 Bisikletimin benzini bitti. 1060 00:56:52,583 --> 00:56:54,236 Beni götürebilir misin? 1061 00:56:54,280 --> 00:56:55,455 Elbette. Ben arka tarafa gidiyorum. 1062 00:56:55,499 --> 00:56:56,543 Hayır, olduğun yerde kal. 1063 00:56:56,587 --> 00:56:59,241 Güzel. Tercih ederim. 1064 00:56:59,285 --> 00:57:01,374 TEŞEKKÜRLER. 1065 00:57:01,418 --> 00:57:03,942 Çok teşekkür ederim. Bu çok hoş. 1066 00:57:09,121 --> 00:57:12,124 [MOTOR HIZI] 1067 00:57:20,306 --> 00:57:23,396 [SÜSPANSİYON MÜZİĞİ ÇAL] 1068 00:57:52,164 --> 00:57:53,644 tesadüfen görmedin geçtiğim bu adam 1069 00:57:53,687 --> 00:57:55,080 biraz zaman önce mi? 1070 00:57:55,123 --> 00:57:57,038 Evet yaptım. Az önce geçen cipin içindeydi. 1071 00:57:57,082 --> 00:57:57,996 Jeep'ten kastınız nedir? 1072 00:57:58,039 --> 00:57:59,040 Bilirsiniz hanımefendi. Bir cip. 1073 00:57:59,084 --> 00:58:00,738 Mavi çatılı ve siyah bir piliç. 1074 00:58:00,781 --> 00:58:02,479 Çok teşekkür ederim. 1075 00:58:02,522 --> 00:58:05,482 [MOTOR HIZI] 1076 00:58:12,750 --> 00:58:14,273 Fena değil. Hiç de kötü değil. 1077 00:58:14,316 --> 00:58:15,970 Ve bu çok iyi sağ elini istemem dışında 1078 00:58:16,014 --> 00:58:17,624 senin bedeninde. Evet. 1079 00:58:17,668 --> 00:58:19,104 Göğsünü çıkar, Lena. 1080 00:58:19,147 --> 00:58:20,801 Birbirinize yaslanın. 1081 00:58:20,845 --> 00:58:21,802 Lena, sağ elin. 1082 00:58:21,846 --> 00:58:24,239 İyi kız. Sol elin Lena. 1083 00:58:24,283 --> 00:58:26,285 Dinle, kıpırdama. Ne yaparsan yap, hareket etme. 1084 00:58:26,328 --> 00:58:28,330 Bir heykel. Sen altın bir heykelsin 1085 00:58:28,374 --> 00:58:30,463 Apollon'un Belvedere'si gibi. 1086 00:58:30,507 --> 00:58:32,552 Elbette. 1087 00:58:32,596 --> 00:58:34,075 İyi ama rahat ol. 1088 00:58:35,903 --> 00:58:37,339 Harika. 1089 00:58:37,383 --> 00:58:39,167 Hadi deneyelim şimdi diğer tarafta. 1090 00:58:39,211 --> 00:58:41,213 Biliyor musun, evet. 1091 00:58:41,256 --> 00:58:42,214 Kime benzediğini biliyor musun? 1092 00:58:42,257 --> 00:58:44,433 Sen baktın Linda Darnell gibi. 1093 00:58:44,477 --> 00:58:45,652 Tamam, şimdi gülümse. 1094 00:58:45,696 --> 00:58:48,133 Lena, şimdi yukarı bak çatıdaki kediye. 1095 00:58:48,176 --> 00:58:50,527 Harika olacak. Şimdi aşağı. 1096 00:58:52,529 --> 00:58:54,139 Hey, Melanie nerede? 1097 00:58:55,619 --> 00:58:57,185 Tamam, gidip onu alacağım. 1098 00:58:58,360 --> 00:59:01,015 [YAKLAŞMIYORUZ] 1099 00:59:01,059 --> 00:59:03,931 Yeni ne var? Seni bekliyorlar. 1100 00:59:03,975 --> 00:59:05,759 Kaçırıldı. 1101 00:59:05,803 --> 00:59:08,457 Neden bahsediyorsun? 1102 00:59:08,501 --> 00:59:10,068 İstediler Bebek Kedi'yi kaçır. 1103 00:59:10,111 --> 00:59:11,983 Benim o olduğumu düşünüyorlardı. 1104 00:59:12,026 --> 00:59:14,289 Haydi, bizi bekliyorlar 1105 00:59:18,293 --> 00:59:19,643 Burnun hepsi kırmızı, tatlım. 1106 00:59:19,686 --> 00:59:21,558 Gelip düzeltmek ister misin? 1107 00:59:22,907 --> 00:59:24,038 Çok fazla yiyorsun. 1108 00:59:24,082 --> 00:59:25,387 GENEVIEVE: Hayır, bilmiyorum. bu doğru değil. 1109 00:59:25,431 --> 00:59:26,693 Yani yapmalısın çok fazla içmek. 1110 00:59:26,737 --> 00:59:28,129 GENEVÈVE: Hayır, hayır. Bu olur. Ben içmem. 1111 00:59:28,173 --> 00:59:29,566 Bu durumda, Bunlar senin yumurtalıkların. 1112 00:59:29,609 --> 00:59:32,438 [Gülüyor] 1113 00:59:32,481 --> 00:59:34,222 -Sen başka bir şeysin. -Hayır, hayır sana inanmıyorum 1114 00:59:34,266 --> 00:59:35,615 dostum! 1115 00:59:35,659 --> 00:59:38,749 [TELEFON ÇALIYOR] 1116 00:59:41,969 --> 00:59:43,492 Evet, bekle. 1117 00:59:43,536 --> 00:59:45,364 Senin için alıyorum. 1118 00:59:46,495 --> 00:59:48,410 Grady, aranıyorsun telefonda. 1119 00:59:48,454 --> 00:59:50,848 Geliyorum. 1120 00:59:56,462 --> 00:59:58,290 Grady burada. 1121 00:59:59,857 --> 01:00:01,554 Ne? 1122 01:00:05,732 --> 01:00:07,299 Muhtemelen şehre gitmiştir. 1123 01:00:07,342 --> 01:00:09,475 Hayır, yapmadı. biliyorum inanmadı, inan bana. 1124 01:00:09,518 --> 01:00:10,476 Bu sana gerçekten dokunuyor. 1125 01:00:10,519 --> 01:00:12,347 Sen ona aşık olmadın, var mı? 1126 01:00:12,391 --> 01:00:14,219 Romantizm ayaklar altındadır bir yılan. 1127 01:00:14,262 --> 01:00:15,829 Sorun ne? Bir sorun mu var? 1128 01:00:15,873 --> 01:00:17,701 Evet. Romeux'du bu telefonda. 1129 01:00:17,744 --> 01:00:18,876 Oğlunu kaçırdılar 1130 01:00:18,919 --> 01:00:19,964 Hangi oğul? 1131 01:00:20,007 --> 01:00:21,618 Peter Romeux'nun oğlu olamaz! 1132 01:00:21,661 --> 01:00:23,228 Ben de senin kadar şaşkınım. 1133 01:00:23,271 --> 01:00:24,751 - Onların oyunu nedir? -Neden, çok açık. 1134 01:00:24,795 --> 01:00:26,666 Sanırım kim olduğunu biliyorum. 1135 01:00:28,189 --> 01:00:30,322 Ben de. 1136 01:00:35,544 --> 01:00:38,330 Jacques. 1137 01:00:38,373 --> 01:00:40,462 Evet. Bir dakika bekle. 1138 01:00:42,987 --> 01:00:44,249 Bak gidemezsin. 1139 01:00:44,292 --> 01:00:45,424 Neden? 1140 01:00:45,467 --> 01:00:46,991 Romeux seni görürse yakında iki tane olacak 1141 01:00:47,034 --> 01:00:49,254 -ve ikisi birlikte. -Evet bu konuda haklısın 1142 01:00:49,297 --> 01:00:51,473 ama gitmem lazım ve fidye parasını geri al. 1143 01:00:51,517 --> 01:00:52,823 Diğerleri onu geri alabilir. 1144 01:00:52,866 --> 01:00:54,912 Onlara güveniyorum ama yine de. 1145 01:00:54,955 --> 01:00:56,522 Bana güveniyor musun? 1146 01:00:56,565 --> 01:00:58,045 Elbette ama onlar da seni tanıyor. 1147 01:00:58,089 --> 01:01:00,047 Evet ama fark şu ki Halletmem gereken bir puanım var 1148 01:01:00,091 --> 01:01:02,180 Henri ile birlikte. 1149 01:01:02,223 --> 01:01:03,442 Bu riski almanızı istemiyorum. 1150 01:01:03,485 --> 01:01:06,140 Hmm? Ve eğer bir şey bu sana mı oldu? 1151 01:01:06,184 --> 01:01:07,446 Bana hiçbir şey olmayacak. 1152 01:01:07,489 --> 01:01:09,970 Kararımı verdim, görüyorsun Ben bu uçakta olacağım. 1153 01:01:11,842 --> 01:01:13,931 [HELİKOPTER DÖNÜŞÜMÜ] 1154 01:01:17,021 --> 01:01:20,067 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 1155 01:02:32,531 --> 01:02:35,012 sana bir şey getirdim ye. 1156 01:02:44,021 --> 01:02:46,110 [SİLAH TIKLAMALARI] 1157 01:02:48,373 --> 01:02:50,418 [ÖKSÜRÜK] 1158 01:02:54,988 --> 01:02:57,425 Ne kadar süreceğini bana söyler misin? Beni burada tutacak mısın? 1159 01:02:57,469 --> 01:02:59,645 Çok uzun değil. Baban yeni geldi. 1160 01:02:59,688 --> 01:03:01,778 Umarım parası vardır. 1161 01:03:01,821 --> 01:03:03,431 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde ona söyleyeceğiz 1162 01:03:03,475 --> 01:03:05,172 parayı bize nasıl göndereceğiz. 1163 01:03:05,216 --> 01:03:06,826 Ve sen olacaksın tamam. 1164 01:03:06,870 --> 01:03:08,262 [ÖKSÜRÜK] 1165 01:03:08,306 --> 01:03:09,786 Kesinlikle öyle umuyorum. 1166 01:03:11,265 --> 01:03:13,790 Konfor açısından biraz kısa. 1167 01:03:13,833 --> 01:03:15,792 Ayrıca hijyen, 1168 01:03:18,055 --> 01:03:19,621 müzik 1169 01:03:20,971 --> 01:03:23,495 ve kadınlar. 1170 01:03:23,538 --> 01:03:25,453 Diğer durumlarda beni rahatsız etmezdi 1171 01:03:25,497 --> 01:03:27,412 seninle sevişmek. 1172 01:03:30,023 --> 01:03:32,634 Benim için de aynısı. 1173 01:03:32,678 --> 01:03:34,288 Ne yapıyorsun? 1174 01:03:34,332 --> 01:03:35,768 Bunu bir daha asla yapma 1175 01:03:35,812 --> 01:03:37,291 ya da neredeyse ölüyorsun. 1176 01:03:37,335 --> 01:03:39,119 Şimdi oturun. 1177 01:03:41,513 --> 01:03:43,384 Seni bağlayacağım. 1178 01:03:48,433 --> 01:03:50,261 İşe yarayabilirdi Biliyorsun. 1179 01:03:50,304 --> 01:03:52,306 Kapa çeneni. 1180 01:03:52,350 --> 01:03:54,700 Ne demek istiyorsun? seni kaçırmak mı? 1181 01:03:54,743 --> 01:03:57,007 Benim bir kedi yavrusu olduğumu düşündüler sanırım. 1182 01:03:57,050 --> 01:03:58,486 Evet? 1183 01:03:59,923 --> 01:04:02,795 Onu tanımıyorlar. Oldukça açık. 1184 01:04:05,885 --> 01:04:07,147 Çok teşekkür ederim. 1185 01:04:07,191 --> 01:04:09,193 Ve konuşmadılar başka birine mi? 1186 01:04:09,236 --> 01:04:10,281 Hayır, hayır. 1187 01:04:10,324 --> 01:04:12,370 [TELEFON ÇALIYOR] 1188 01:04:15,503 --> 01:04:16,983 Evet, bu doğru. 1189 01:04:17,027 --> 01:04:18,637 Evet. 1190 01:04:18,680 --> 01:04:19,725 Kimin aradığını söylemeliyim? 1191 01:04:19,768 --> 01:04:21,770 Küçük kız kardeşi. 1192 01:04:21,814 --> 01:04:23,903 Bir dakika. 1193 01:04:23,947 --> 01:04:26,601 [SÜSPANSİYON MÜZİĞİ ÇAL] 1194 01:04:26,645 --> 01:04:27,646 ROMEUX: Burası Romeux. 1195 01:04:27,689 --> 01:04:29,648 Bay Romeux, gördünüz mü? ganimet mi? 1196 01:04:29,691 --> 01:04:31,476 Evet oğlum nerede? 1197 01:04:31,519 --> 01:04:34,348 Onun için her şey güzel olacak. Polisleri bu işin dışında tutun. 1198 01:04:34,392 --> 01:04:36,046 Akşam 21.00'de arıyorum. Ve sana her şeyi anlatacağım 1199 01:04:36,089 --> 01:04:37,743 bilmelisin. 1200 01:04:37,786 --> 01:04:40,789 Değişiklik yapacağız. teknenin bir yerinde, 1201 01:04:40,833 --> 01:04:42,574 geceleri denizde. 1202 01:04:44,402 --> 01:04:47,057 Günaydın. Bir dakika bekle! 1203 01:05:00,984 --> 01:05:03,725 --[İÇ ÇEKİLİŞLER] -Kız mı, erkek mi? 1204 01:05:03,769 --> 01:05:04,944 Bilmiyorum. Sanırım bir adamdı. 1205 01:05:04,988 --> 01:05:07,947 -Bilmiyorum. -Ne istiyordu? 1206 01:05:07,991 --> 01:05:10,341 Daha sonra arayacağını söyledi. 1207 01:05:10,384 --> 01:05:12,952 Ne yapmalıyız arabayı arıyor. 1208 01:05:12,996 --> 01:05:14,258 Ne kullanıyorlar? 1209 01:05:14,301 --> 01:05:15,737 Sanırım bir çeşit cip. 1210 01:05:15,781 --> 01:05:18,001 Hayır, bu bir Volkswagen siparişi tenteli araba 1211 01:05:18,044 --> 01:05:19,567 mavi çizgili. 1212 01:05:19,611 --> 01:05:22,614 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 1213 01:05:36,802 --> 01:05:39,892 [uçak motoru dönüyor] 1214 01:05:59,477 --> 01:06:01,783 Merhaba. 1215 01:06:01,827 --> 01:06:03,481 Lanet olsun neredeyse hepsi berbattı. 1216 01:06:03,524 --> 01:06:05,091 Seni tanımıyordum. Kimse bana söylemedi. 1217 01:06:05,135 --> 01:06:07,485 Her tarafında Bebek Kedi yazan bir kız var. 1218 01:06:07,528 --> 01:06:09,008 Sadece bana nerede olduğunu söyle bu kaltak. 1219 01:06:09,052 --> 01:06:10,531 Ben de onun kıçını tekmeleyeceğim. 1220 01:06:10,575 --> 01:06:12,969 Bunu daha sonra göreceğiz. Önce ekmeği alalım. 1221 01:06:14,840 --> 01:06:16,450 [MOTOR HIZI] 1222 01:06:16,494 --> 01:06:17,756 MELANIE: Şuraya bak. 1223 01:06:17,799 --> 01:06:19,888 Bu bir Toyota. İyi araba. 1224 01:06:19,932 --> 01:06:21,107 TOM: Burayı deneyelim. 1225 01:06:21,151 --> 01:06:22,239 -HAYIR. -SERGIO: Çıkmaz. 1226 01:06:22,282 --> 01:06:23,327 MELANIE: Evet. 1227 01:06:23,370 --> 01:06:24,719 Neye benziyor orada mı? 1228 01:06:24,763 --> 01:06:26,112 Sergio: Hayır. 1229 01:06:26,156 --> 01:06:27,809 varsa bizi aradılar onu buldular. Hadi gidelim. 1230 01:06:27,853 --> 01:06:29,202 -Neden. -Biri ararsa değiştirirsin 1231 01:06:29,246 --> 01:06:31,030 - odamda. Anlaşıldı ? -Elbette. 1232 01:06:31,074 --> 01:06:32,466 -ROMEUX: İyi geceler. -TOMOKO: İyi geceler. 1233 01:06:32,510 --> 01:06:34,642 -İyi geceler. -LENA: İyi geceler. 1234 01:06:34,686 --> 01:06:37,732 [ARABA MOTORUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ] 1235 01:06:44,696 --> 01:06:45,784 MELANIE: Buyrun. 1236 01:06:45,827 --> 01:06:48,961 Emin misin? Anladım! 1237 01:06:49,005 --> 01:06:52,008 [CRICKETS ÇİPİ] 1238 01:07:15,031 --> 01:07:16,032 Tamam. 1239 01:07:16,075 --> 01:07:17,033 Bu tarafa gideceğiz. 1240 01:07:17,076 --> 01:07:18,164 Sen bu şekilde geri dön. 1241 01:07:18,208 --> 01:07:19,470 Muhtemelen oradaki hangarda. 1242 01:07:19,513 --> 01:07:21,211 Onu ilk bulan, diğerlerini bekleyin. 1243 01:07:21,254 --> 01:07:22,951 Elbette. Ve gürültü yok. 1244 01:07:22,995 --> 01:07:24,997 Işıklar. 1245 01:07:25,041 --> 01:07:26,520 Hadi gidelim. 1246 01:07:26,564 --> 01:07:29,610 [MOTOR HIZI] 1247 01:07:34,180 --> 01:07:37,227 [CRICKETS ÇİPİ] 1248 01:07:52,590 --> 01:07:54,679 MARY: Kalk. Ve şuna bak. 1249 01:07:56,724 --> 01:07:59,771 [CRICKETS ÇİPİ] 1250 01:08:08,345 --> 01:08:10,738 Kaptan: Şu ana kadar çok iyi. Romeux otele yerleşti. 1251 01:08:10,782 --> 01:08:11,739 Pomadorlar. 1252 01:08:11,783 --> 01:08:12,740 Elbette. Onu tekneye götürün. 1253 01:08:12,784 --> 01:08:14,002 Düzenli olarak check-in yapacağız. 1254 01:08:14,046 --> 01:08:15,134 Hangi frekansta? 1255 01:08:15,178 --> 01:08:17,093 -Altı.-Ona dikkat et. O bir sürü şeyle dolu. 1256 01:08:17,136 --> 01:08:18,572 Ailede geçerli. 1257 01:08:18,616 --> 01:08:19,878 Evet, kayınvalidemin evinde yan. 1258 01:08:19,921 --> 01:08:21,488 Seni orospu çocuğu. 1259 01:08:21,532 --> 01:08:23,925 Haydi pislik. Birbirimizi tekrar göreceğiz parayla birlikte tekneye. 1260 01:08:25,971 --> 01:08:27,233 Bu Peter! Evcil hayvan... 1261 01:08:27,277 --> 01:08:28,408 Bana öyle geliyor ki aşıksın. 1262 01:08:28,452 --> 01:08:30,758 Şşşt, kapa çeneni. 1263 01:08:30,802 --> 01:08:32,804 [SUYU GÖSTERİYOR] 1264 01:08:45,643 --> 01:08:47,166 Haydi. Ortaya çıkmak. 1265 01:08:50,735 --> 01:08:53,825 [SÜSPANSİYON MÜZİĞİ ÇAL] 1266 01:09:06,925 --> 01:09:08,056 Kıpırdama. 1267 01:09:08,100 --> 01:09:10,798 -Ne istiyorsun? -Kapa çeneni. Dışarı! 1268 01:09:18,241 --> 01:09:20,025 Dur yoksa ateş edeceğim. 1269 01:09:20,068 --> 01:09:24,116 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 1270 01:09:49,620 --> 01:09:51,012 -Şuna bak. -Sakin ol Mel. 1271 01:09:51,056 --> 01:09:52,797 Sakin ol. 1272 01:09:54,059 --> 01:09:56,061 Bu gördüğümüz kız değil mi? otelde mi? 1273 01:09:56,104 --> 01:09:57,802 Hadi! 1274 01:10:00,544 --> 01:10:01,719 MARY: Hayır! 1275 01:10:01,762 --> 01:10:03,199 MELANIE: Kaltak! 1276 01:10:04,548 --> 01:10:06,332 Ah! [HOLANLAR] 1277 01:10:07,812 --> 01:10:10,902 [CRICKETS ÇİPİ] 1278 01:10:16,386 --> 01:10:18,431 [İNLİYOR] 1279 01:10:20,085 --> 01:10:22,522 -Seni kaltak. -[BELİRSİZ] 1280 01:10:22,566 --> 01:10:25,612 [İki homurdanıyor] 1281 01:10:30,008 --> 01:10:32,010 MÉLANIE: Hareket et yoksa kırılırım kolun! 1282 01:10:32,053 --> 01:10:34,665 MARY: Ahhh! Ahhh! 1283 01:10:34,708 --> 01:10:36,449 [ÖKSÜRÜK] 1284 01:10:36,493 --> 01:10:38,059 İyi gösteri! Sen bunu yapmıyorsun Hatta bana ihtiyacım var! 1285 01:10:38,103 --> 01:10:39,626 Sayenizde iyi gösteri! 1286 01:10:39,670 --> 01:10:41,280 Elbette. Otele dönün. 1287 01:10:41,324 --> 01:10:43,543 MARY: Ah! Ah! 1288 01:11:00,299 --> 01:11:02,910 ne içelim diyorsun bu küçük piçin parasına 1289 01:11:02,954 --> 01:11:05,173 -Hmm? - Evet, para. 1290 01:11:10,788 --> 01:11:12,572 Bu Arrowwack. Oliver, beni duyuyor musun? 1291 01:11:12,616 --> 01:11:14,095 Girin? 1292 01:11:15,358 --> 01:11:18,448 Bu Arrowwack. Oliver, içeri gel Oliver! 1293 01:11:24,367 --> 01:11:26,282 Hmm. 1294 01:11:28,806 --> 01:11:30,851 Ne düşünüyorsun? 1295 01:11:32,375 --> 01:11:33,593 Kaptan: Tahmin et. 1296 01:11:33,637 --> 01:11:35,639 Devam et ve vur. Beni rahatsız etme. 1297 01:11:36,727 --> 01:11:38,337 Arkanı dön yoksa kafanı kırarım. 1298 01:11:38,381 --> 01:11:40,208 Kes şunu. 1299 01:11:40,252 --> 01:11:42,820 sahip olmayı seviyorum sikiştiğimde bir izleyici kitlesi. 1300 01:11:44,343 --> 01:11:45,997 Hmm. 1301 01:11:47,825 --> 01:11:50,349 Sen güzelsin. 1302 01:11:50,393 --> 01:11:51,785 Benden hoşlanıyor musun? 1303 01:11:51,829 --> 01:11:53,221 Evet. 1304 01:11:53,265 --> 01:11:54,832 Hmm. 1305 01:12:07,888 --> 01:12:09,977 [İnlemeler ve inlemeler] 1306 01:12:18,856 --> 01:12:21,946 [İnlemeler ve inlemeler] 1307 01:12:38,092 --> 01:12:39,355 Hoşuma gitti. 1308 01:12:39,398 --> 01:12:42,053 Ah. 1309 01:12:42,096 --> 01:12:43,968 Onu bana ver. 1310 01:12:44,011 --> 01:12:45,578 Cildinin verdiği hissi seviyorum. 1311 01:12:45,622 --> 01:12:48,712 [SÜSPANSİYON MÜZİĞİ ÇAL] 1312 01:12:50,801 --> 01:12:52,629 Bu gürültüyü duydunuz mu? 1313 01:12:52,672 --> 01:12:54,718 Dinlemek! Birisi var köprüde. 1314 01:12:54,761 --> 01:12:56,372 Öyle mi düşünüyorsun? 1315 01:12:59,157 --> 01:13:00,767 Oraya gidiyorum. 1316 01:13:00,811 --> 01:13:03,161 Ah... 1317 01:13:08,645 --> 01:13:10,211 Kaptan: Ah! Ah. 1318 01:13:10,255 --> 01:13:11,648 Üç tanem var mı tahmin et? 1319 01:13:11,691 --> 01:13:13,301 Tek bir hareketle ölürsün. 1320 01:13:13,345 --> 01:13:15,521 Bırak o silahı. 1321 01:13:15,565 --> 01:13:17,044 MELANIE: Nerede sanıyorsun? oraya mı gidiyorsun? 1322 01:13:17,088 --> 01:13:19,482 -Ev! -TOM: Dondur tatlım! 1323 01:13:27,228 --> 01:13:29,230 Güzellik kurtardı! 1324 01:13:29,274 --> 01:13:30,884 Bizi endişelendirdin. 1325 01:13:30,928 --> 01:13:32,233 Biz kimiz? 1326 01:13:32,277 --> 01:13:34,584 Hımmm. 1327 01:13:36,847 --> 01:13:38,936 Benden faydalanıyorsun çünkü ellerim bağlı. 1328 01:13:38,979 --> 01:13:41,417 İsa. [kahkahalar] 1329 01:13:43,506 --> 01:13:45,290 Arkanı dön. 1330 01:13:48,598 --> 01:13:51,557 Başladı tarzımı kısıtlamak için. 1331 01:13:51,601 --> 01:13:54,473 Çok kötü. Sanırım hepsi bu. 1332 01:13:56,519 --> 01:14:00,436 Ah, bekliyordum bunun için. Hmm. 1333 01:14:04,744 --> 01:14:07,617 TOM: Melanie, orada ne yapıyorsun? 1334 01:14:07,660 --> 01:14:11,011 Evet. Bu iyi! Hadi. 1335 01:14:11,055 --> 01:14:13,144 [kahkahalar] 1336 01:14:20,630 --> 01:14:23,720 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 1337 01:14:51,704 --> 01:14:54,185 ROMEUX: Satırın sonu. Herkes dışarı. 1338 01:14:59,016 --> 01:15:02,062 Hey patron, şunu dinle dıştan takmalı mı? Onlar. 1339 01:15:17,077 --> 01:15:18,165 Nasıl gitti? 1340 01:15:18,209 --> 01:15:19,819 Güvenli ve sağlam. 1341 01:15:19,863 --> 01:15:21,691 Hayır, onu görmek istemiyorum! 1342 01:15:23,083 --> 01:15:24,476 MELANIE: Buraya gel. 1343 01:15:24,520 --> 01:15:27,523 [Nefes nefese] 1344 01:15:32,702 --> 01:15:35,052 -Nasılsın? -İYİ! İyiyim. 1345 01:15:35,095 --> 01:15:36,662 Kayınvalidesi burada zor bir dönemde. 1346 01:15:36,706 --> 01:15:38,011 ROMEUX: Hey, şuna bak! 1347 01:15:38,055 --> 01:15:40,840 [HOLANLAMA] Bırak beni. 1348 01:15:40,884 --> 01:15:41,972 Köpek. 1349 01:15:42,015 --> 01:15:44,061 [Nefes nefese] 1350 01:15:47,630 --> 01:15:51,242 Temizle gözlerin. 1351 01:15:51,285 --> 01:15:54,201 Bu kadar yeter Melanie. 1352 01:15:54,245 --> 01:15:56,639 ROMEUX: Kedi ve Kaplan. 1353 01:15:56,682 --> 01:15:59,598 Kaltak, seni döveceğim. 1354 01:15:59,642 --> 01:16:00,947 Seni öldüreceğim! 1355 01:16:00,991 --> 01:16:04,081 Ne yapıyorsun? 1356 01:16:12,350 --> 01:16:14,918 [Nefes nefese] 1357 01:16:14,961 --> 01:16:17,224 ROMEUX: Hoş olduğunu söyleyemem. Seni tekrar göreceğim bebeğim. 1358 01:16:17,268 --> 01:16:18,574 Şimdi onunla ne yapacağız? 1359 01:16:18,617 --> 01:16:20,358 Şimdi onunla ne yapacağız? Onu boğalım. 1360 01:16:20,401 --> 01:16:21,968 O buna değmez. 1361 01:16:22,012 --> 01:16:23,622 PIERRE: Amatörler. 1362 01:16:23,666 --> 01:16:25,798 Sanırım geri dönebilirim Şimdi Paris'te. Ne düşünüyorsun? 1363 01:16:25,842 --> 01:16:27,800 Seninle konuşmak istiyorum. Ama önce duş alacağım. 1364 01:16:27,844 --> 01:16:29,410 Evet, iyi fikir. Hadi. 1365 01:16:29,454 --> 01:16:32,588 [İkisi de nefes nefese] 1366 01:16:32,631 --> 01:16:35,591 [KUŞ ÇİPİ] 1367 01:16:39,986 --> 01:16:42,859 Konuşmak istiyordun! Peki dinliyorum oğlum. 1368 01:16:42,902 --> 01:16:44,904 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1369 01:16:44,948 --> 01:16:46,427 Bu tamamen normaldir. Emin olmak istedim 1370 01:16:46,471 --> 01:16:49,735 eğleniyordun Karayipler'de. 1371 01:16:49,779 --> 01:16:51,868 Gerçekten öyle miyim bilmiyorum Karayipler'de harika zaman geçirdim. 1372 01:16:51,911 --> 01:16:54,131 ama [KAHKAHALAR] Karayipler 1373 01:16:54,174 --> 01:16:56,394 bana bir şey getirdi. 1374 01:16:56,437 --> 01:16:58,657 Bu doğru mu? Peki, 1375 01:16:58,701 --> 01:17:01,834 Sanırım bu bir şey gerçekten ciddi. 1376 01:17:01,878 --> 01:17:04,184 [KAHKAHALAR] Aynı zamanda ciddi yaşadığın aşk gibi 1377 01:17:04,228 --> 01:17:06,273 annem için. 1378 01:17:08,493 --> 01:17:10,974 Bilmiyorum. birisi dedi ki o hayat hâlâ gitti 1379 01:17:11,017 --> 01:17:12,540 bazı kalp atışları geride kalıyor. 1380 01:17:12,584 --> 01:17:16,196 Ama kesin olan bir şey var ki, seninle zamanımı boşa harcamadım. 1381 01:17:16,240 --> 01:17:18,721 Bu durumda... 1382 01:17:18,764 --> 01:17:21,462 sana ve ikinize. 1383 01:17:21,506 --> 01:17:24,030 Hayır, bizim için. 1384 01:17:24,074 --> 01:17:27,164 [DİKKATLİ MÜZİK ÇALMA] 1385 01:17:30,558 --> 01:17:33,561 Ah! Isı. Artık dayanamıyorum! 1386 01:17:33,605 --> 01:17:36,782 Ah! Yardım! Bir kadın! 1387 01:17:36,826 --> 01:17:39,959 - Nasılsın canım? -Ah bebeğim! 1388 01:17:40,003 --> 01:17:42,570 Gerçekten aptal durumuna düşürdün kendinden! 1389 01:17:44,268 --> 01:17:45,661 Beni hâlâ seviyor musun Norbert? 1390 01:17:45,704 --> 01:17:48,141 Tabii ki evet. 1391 01:17:48,185 --> 01:17:50,056 Bu bira sende var mı yoksa değil misin? 1392 01:17:50,100 --> 01:17:52,537 geliyorum Tanrı aşkına. 1393 01:17:54,191 --> 01:17:56,976 Bu iyi, Melanie. Orada tut. 1394 01:17:57,020 --> 01:17:59,892 İşte bu. İyi. 1395 01:17:59,936 --> 01:18:01,589 TOMOKO: Çok tatlılar. Onları seviyorum. 1396 01:18:01,633 --> 01:18:03,330 GENEVIEVE: Belki alabiliriz onları tutmak için. 1397 01:18:03,374 --> 01:18:06,203 Çok iyi kızlar, kendini toparla. 1398 01:18:06,246 --> 01:18:08,727 Bir dakika bekle. Kendini eğit, Auriel. 1399 01:18:08,771 --> 01:18:11,599 Tamam, gidelim. 1400 01:18:11,643 --> 01:18:13,253 Dirseklerinizi öne doğru getirin. 1401 01:18:13,297 --> 01:18:15,168 Evet. Tomoko, şimdi ne oldu? olması gerekiyordu, 1402 01:18:15,212 --> 01:18:16,213 Madam Papillon? 1403 01:18:16,256 --> 01:18:17,431 Bu benim yeni lotus pozisyonum. 1404 01:18:17,475 --> 01:18:18,694 Sen istiyorsun başka bir Hiroşima mı? 1405 01:18:18,737 --> 01:18:20,173 [Gülüyor] 1406 01:18:20,217 --> 01:18:21,522 Hey, ben bu tarafa gidiyorum. 1407 01:18:21,566 --> 01:18:23,133 umarım almaz tekrar kaçırıldı. 1408 01:18:23,176 --> 01:18:25,483 Ah, endişelenme. Kıskanıyor, hepsi bu. 1409 01:18:25,526 --> 01:18:27,006 [Gülüyor] 1410 01:18:27,050 --> 01:18:28,616 Sonunda başardın o. Zamanı gelmişti. 1411 01:18:28,660 --> 01:18:30,009 -LENA: Bira! -AURIEL: Dublör alabilirim 1412 01:18:30,053 --> 01:18:31,228 rom ve kola? 1413 01:18:31,271 --> 01:18:32,533 Sonraki saçlara dikkat edin vur, olur mu? 1414 01:18:32,577 --> 01:18:33,752 Melanie nerede? 1415 01:18:33,796 --> 01:18:35,232 Peki, şuraya bak. 1416 01:18:35,275 --> 01:18:38,322 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 1417 01:20:47,190 --> 01:20:48,408 ROMEUX: Oldukça şanslıydı. 1418 01:20:48,452 --> 01:20:50,976 Ve en iyi kısmı. 1419 01:20:51,020 --> 01:20:54,023 -Harika. -SERGIO: Haklısın. 1420 01:20:54,066 --> 01:20:55,676 Henry, yapamazsın beni böyle bırak. 1421 01:20:55,720 --> 01:20:57,330 Seni seviyorum Henri. Biliyorsun! 1422 01:20:57,374 --> 01:20:58,897 - Kes şunu. Haydi, -Henry. 1423 01:20:58,941 --> 01:21:00,638 - Hepsi bu. -Beni zor durumda bırakamazsın. 1424 01:21:00,681 --> 01:21:02,335 çünkü kafam karıştı aptalca bir şeye dönüştü! 1425 01:21:02,379 --> 01:21:03,728 -Üzgünüm. - Aptalca bir şey! 1426 01:21:03,771 --> 01:21:06,339 Oğlumu kaçırmak mı istiyorsun? Bu hafif bir suç mu? 1427 01:21:06,383 --> 01:21:08,864 Beni de yanında götür Henry. Ne istersen yapacağım. 1428 01:21:08,907 --> 01:21:10,169 Delirmiş olmalı! 1429 01:21:10,213 --> 01:21:11,649 Hareket etsen iyi olur patron. 1430 01:21:11,692 --> 01:21:13,869 Bitti. gerçekten, gerçekten, gerçekten! 1431 01:21:13,912 --> 01:21:16,001 Lütfen Henry, lütfen! 1432 01:21:16,045 --> 01:21:19,091 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 1433 01:21:33,976 --> 01:21:36,021 HENRY: Bir zamanlar olan biri gibi Güneş ayağa kalktı dedi 1434 01:21:36,065 --> 01:21:38,284 "Zenginler her zaman naziktir ve esmerler ve fakirler 1435 01:21:38,328 --> 01:21:40,591 sonunda hep kızarırız. » 1436 01:21:48,425 --> 01:21:50,514 [HELİKOPTER BIÇAĞI DÖNÜYOR] 1437 01:21:56,912 --> 01:21:58,957 Henry! Henry! 1438 01:21:59,001 --> 01:22:00,916 Henry! 1439 01:22:00,959 --> 01:22:03,440 Henry! 1440 01:22:03,483 --> 01:22:06,530 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]